您的位置 首页 > 体育运动

【欧冠球员香港名字译音】百科解密:小跳蚤、水罗……球星外号的由来

欧洲杯如约到达,虽然刚刚举行,但足够精彩。

当然,那边的美洲杯也战的如火如荼。这个时候,你的朋友圈,微博等等一切社交媒体一定会被各路球迷刷屏,各种专业的,非专业的,装13的,有情怀的……都会借此机会好好秀一把。要想秀的到位,绝不能叫球星原来的名字,那样太LOW。你必须得懂几个绰号——水罗、大圣、小白、二娃、272……事不宜迟,趁着欧洲杯刚刚开始,百科君就为大家讲述一下球星绰号的来龙去脉。

C罗——水罗

C罗原名克里斯蒂亚诺·罗纳尔多,葡萄牙国家队成员之一,现效力于西班牙的皇家马德里队。因为C罗在场上经常假摔,而假摔的英文和跳水的英文(Diving)是一样的。在足球比赛术语当中“跳水”的含义就是假摔的意思 ,曼联时期的C罗有时候会使用夸张的假摔来表演以换取对自己有利的判罚。有一期天下足球top10,C罗的“跳水”被评为了第一名,C罗于是就成了足坛“跳水”的代名词,被人称为“会跳水的足球运动员”。

贝尔——大圣

加雷斯·贝尔,1989年7月16日出生于威尔士卡迪夫,威尓士足球运动员,场上司职前卫。贝尔的绰号为“大圣”,不仅因为他一副面容与悟空颇为相像,其次因为他速度无敌,在球场上的超车技术极强。另外,贝尔在欧冠热刺与国米的比赛中一战成名,又好似齐天大圣从石头中横空出世。

梅西——小跳蚤

梅西一出生,就明显比其他同龄的孩子个头小,因此他的伙伴们都叫他“普尔加”(pulga),在西班牙语里就是小跳蚤的意思。有记者问梅西“跳蚤”这个名字在国家队是如何叫开的,梅西说之前都是妈妈西莉亚这么叫他,后来在世青赛的时候,被Kun(阿奎罗)得知了这个名字,Kun到处宣传,于是便在国家队传开了,也成为现在大家称呼梅西时必用的称呼。

托马斯·穆勒——二娃

他的庆祝动作,搞笑方式,那猥琐的笑容,一般比赛中和生活中的各种动作,还有莫名其妙的出糗,反正就是各种欢乐,用2这个词表示对拜仁球迷来说太贴切了,所以叫二娃。另外,他的前辈盖德穆勒,前联邦德国队员,世界杯射手第三,所以托马斯穆勒只能叫穆二了。

伊涅斯塔——小白

伊涅斯塔的皮肤比较白,灵活,有好脾气。生活中为人也比较单调。从来也不染发,身上也没纹身,也从来不带任何的道具在身上。对人也相当和善,球场上更是处处为别人着想。所以被球迷亲切的称为小白。

厄齐尔——272

梅苏特·厄齐尔(Mesut Özil),1988年10月15日出生于德国的盖尔森基兴,德国籍足球运动员,场上司职前腰及左边锋。效力于阿森纳足球俱乐部。球迷之所以叫他272,是因为他名字的谐音。

施魏因施泰格——小猪

施魏因施泰格的德文:Bastian Schweinsteiger。在德语中,Schwein是猪的意思,所以圈内好友都叫他Schwein或Basti。中文翻译过来的话,球迷自然就叫他小猪。

(全文完)

关注新闻热点,解读背后知识。有态度、有温度,千万网友喜欢使用的移动百科。互动百科公众号hudong_baike、微博@互动百科

关于作者: luda

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐