【2003火箭队球员名单】勿忘我！盘点窝火，火箭队员之08-09赛季全纪录！

不知不觉中，媒体手册翻译已经完成了第八期。这段时间发生了很多故事，得到了很多人的支持和鼓励，作为一个翻译者，我的心被感动了。

1、拉夫-阿尔斯通（现已退役）

备注：离开火箭后，阿尔斯通辗转于魔术、篮网、热火，并曾短暂效力于CBA浙江队和发展联盟。

保存图片

•阿尔斯通全名拉夫-贾马尔-阿尔斯通，1976年7月24日出生于纽约皇后区；

•有一个哥哥和一个双胞胎妹妹；

•育有一女；

•绰号为“Skip to my Lou”；

•年轻时被视为纽约皇后区的街球传奇；

•是狂热的纽约洋基队球迷；

•2008年休赛期，曾在纽约执教AAU联赛16岁及以下级别的比赛；

•效力火箭期间，常为贫困青少年购买比赛门票；

•2008年9月18日，协助火箭参与了飓风艾克的灾后慰问活动，为受灾群众送去救援物资。

2、罗恩-阿泰斯特（现已退役）

注：阿泰斯特目前在发展联盟担任球员发展教练。

•阿泰斯特全名罗纳德-威廉姆-阿泰斯特二世，1979年11月13日出生于纽约皇后桥区；

•昵称是“Ron-Ron”；

•与妻子Kimsha与有四个子女；

•拥有一家唱片公司，名为“TruWarier”；

•效力火箭时身披96号球衣，因为“9”代表英文字母“q”，而“6”代表“b”，以此来纪念他的故乡皇后桥（Queensbridge）；

•在大学期间主修数学；

•高中就读于拉萨尔学院，高四学年入选麦当劳全美最佳阵容，同时还获得了纽约市以及纽约州的年度最佳球员大奖；

•年轻时参加AAU联赛，曾与埃尔顿-布兰德和拉马尔-奥多姆成为队友；

•无论效力何处，阿泰斯特总是积极为当地和家乡的公益组织做出贡献，同时在世界各地的贫困地区你也能见到他的身影；

•2008年6月初，与喂养孩童的慈善组织展开合作，在罗斯福岛参加了食物分发活动；

•2008年8月，为皇后桥区的当地居民举办了“首届年度烧烤篮球节”活动，活动内容包括了烧烤、篮球赛以及棒球赛；

•2008年8月，组织皇后桥区的18名儿童来到奥兰多的迪士尼乐园游玩；

•2007年7月，参与NBA球员工会与喂养孩童联合举办的亲善活动，与亲善代表团一道来到非洲，在肯尼亚首都内罗毕分发了超过100万份食物，以此积极响应NBA球员工会提出的“喂养百万人”的倡议；

•造访非洲期间，阿泰斯特来到了喂养儿童组织在肯尼亚卡旺威创办的儿童收留中心，探访了住在中心的孤儿；

•2007年8月，再度参与到喂养儿童组织的活动中去，这一次阿泰斯特来到中美洲，在洪都拉斯的贫困地区分发救济物资；

•2007年8月，参加了纽约当地的罗斯福家庭援助周末活动，在一个篮球训练营中担任教练，同时对到场的年轻人积极宣传努力工作、投身社区活动的良好美德；

•2007年9月，成立了一个新的公益项目“Xcel University”，该公益项目旨在与学校和当地社区中心展开合作，共同应对高危学生群体带来的问题，同时鼓励他们过上积极健康的生活；

•是善待动物组织的代言人，倡导爱护动物；

•曾资助爱护动物协会萨克拉门托分会的比特狗绝育计划，为每一位狗主人支付了手术所需的全部费用；

•曾访问洛杉矶中南部的流浪家庭公益组织并发表演讲，向儿童宣讲教育的重要性，鼓励他们过上没有暴力与毒品的新生活；

•2006和2007年，在纽约参加了轮椅篮球慈善赛，为使用轮椅的残障人士募捐；

•为萨克拉门托的斯坦福地区捐资兴建了一座阅读学习中心；

•效力国王时，曾在球队传统的奉献日当天帮助华盛顿社区中心翻新房屋；

•2006年夏天曾在底特律当地社区担任义工，为青年团体和其他组织宣讲家庭、教育以及互助的重要性，总时长超过40小时；

•每年都要在纽约皇后区举办四次户外篮球锦标赛；

•参与了印第安纳当地的“Call-A-Pacer”活动。

3、布伦特-巴里（现已退役）

•巴里全名布伦特-罗伯特-巴里，1971年12月31日出生于纽约亨普斯特德；

•他与前妻艾琳育有两子，分别是奎恩和凯德；

•巴里夫妇积极参与圣安东尼奥的蓝丝带预防儿童虐待组织的活动中去（艾琳是该组织的执行委员之一，而巴里则是该项目的荣誉主席）；

•在俄勒冈州大取得了社会学学位；

•痴迷于滑板冲浪；

•喜欢音乐，会弹吉他；

•曾参与缅因州当地的“和平种子”夏令营活动，该夏令营旨在“培养战乱地区的年轻领袖的领导能力，从而促进该地区未来的和解与共存”；

•虽然打球时是个左手将，巴里自称能左右开弓；

•他的父亲里克-巴里，曾在NBA和ABA征战14个赛季，于1987年入选奈史密斯篮球名人堂；

•他的哥哥，琼-巴里（先后效力于雄鹿、勇士、老鹰、湖人、国王、活塞、掘金以及火箭）以及德鲁-巴里（先后效力于老鹰、勇士和超音速）也都在NBA打过比赛；

•大哥斯古特-巴里曾是1988年NCAA冠军堪萨斯大学阵容中的一员；

•他与父亲球员生涯均取得过NBA总冠军（里克-巴里于1975年随勇士夺得总冠军），成为继老马特-古奥卡斯（1947年随76人夺冠）和小马特-古奥卡斯（1967年随76人夺冠）之后的NBA第二对“冠军父子档”；

•2009年10月23日，火箭队在训练营最后一刻决定裁掉布伦特-巴里，后者职业生涯就此结束。巴里在之后的采访中更是说出了那句名言“巴里家族都埋葬在休斯顿”；

•2010年，有媒体报道布伦特-巴里向法院递交了材料，表示因“无法调和的矛盾”申请离婚。2010年12月，艾琳发表声明，否认因第三者插足导致夫妻双方劳燕分飞。2011年1月5日，巴里夫妇正式结束了夫妻关系。今后双方将共同抚养孩子长大成人；

•2013年，NBA TV的一档节目中增设了一个新的环节，巴里由此定期参加该环节的讨论。

4、肖恩-巴蒂尔（现已退役）

•巴蒂尔全名肖恩-考特尼-巴蒂尔；

•绰号“蝙蝠侠”；

•2003年夏天，与高中时期相识相恋的女友海蒂结婚；

•夫妻二人育有一子一女；

•有两个兄弟和两个姐妹；

•他的弟弟杰里米-巴蒂尔曾在杜克大学参加校橄榄球队（2001-04年）；

•毕业于杜克大学，获得宗教学的学位证书；

•是球场上的常胜将军，曾两度夺得NBA总冠军、一次问鼎NCAA大学联赛、三次拿下高中联赛州冠军，目前仍是NCAA最多胜场数记录的保持者（133场胜利）；

•赛场之外的成就同样引人注目。在妻子的帮助下，巴蒂尔成立了个人基金会，旨在为贫困青少年提供个人成长以及教育资源（主要为孟菲斯、休斯顿、底特律和迈阿密等地区的青少年提供帮助）；

•曾在休斯顿和迈阿密举办“队内卡拉OK大赛”，为个人基金会募集善款；

•2009-2013年间，他的个人基金会资助了12名大学生，为他们提供奖学金；

•2004年9月，荣获由大中南商会颁发的“田纳西杰出青年奖”；

•曾担任圣裘德儿童医院和孟菲斯动物园的董事会成员，同时也是少年NBA的董事会成员；

•退役以后打算参与公众演讲活动、经营自己的基金会、执教自己的孩子；

•闲暇时喜欢打高尔夫球、弹吉他、烹饪；

•喜欢钻研棒球数据统计；

•2010年9月，被《体育新闻》列为高智商职业运动员榜单的第七名；

•曾两次受邀为棒球比赛开球；

•四岁起开始学打篮球；

•2006年3月5日，入选美国男篮2006-08计划；

•2006年代表美国男篮参加日本世锦赛，获得铜牌，2001年代表美国男篮出战澳大利亚友谊赛，获得金牌；

•1990年参加密歇根州橄榄球传踢比赛，获得冠军；

•高中时期身披55号球衣，如今该球衣已被母校退役。1997年获得密歇根州篮球先生称号，同年获得高中篮球运动员最高荣誉奈史密斯奖；

•脚穿14码球鞋；

•2013年，美国参议员卡尔-莱文宣布退休，密歇根民主dang就积极与巴蒂尔进行联系，希望他能参加参议员选举，但被巴蒂尔本人婉拒；

•2015年10月，巴蒂尔的弟弟杰里米-巴蒂尔（曾经的高中及大学橄榄球校队明星，后因脑震荡逐渐淡出赛场）因为毒品不幸过世。而在杰里米去世后不久，杰里米的妻子也因为吸食过量毒品而去世。杰里米夫妇二人生前在俄亥俄开办了一家时髦的牙科商品店，生意一直很不错。

5、阿隆-布鲁克斯（现效力球队：明尼苏达森林狼）

•布鲁克斯全名阿隆-贾马尔-布鲁克斯，1985年1月14日出生于华盛顿州西雅图；

•绰号是“AB”；

•与妻子育有三个女儿，大女儿米凯以及一对双胞胎妹妹凯莉、蔻比；

•除了篮球，最喜欢的运动是橄榄球；

•喜欢打电动；

•成立了阿隆-布鲁克斯基金会，与Drills & Skills展开合作，在休斯顿当地的中学挑选家境贫寒的年轻人，为他们提供全面发展的计划；

•他的个人基金会会定期举办高尔夫锦标赛，为Drills & Skills募集资金，帮助后者开办更多的免费篮球训练营；

•大学期间主修政治学；

•高四期间，带领母校富兰克林高中问鼎华盛顿4A级别赛事的州冠军；

•曾入选麦当劳和《美国大观》杂志全美高中生第三阵容；

•参加麦当劳和EA体育举办的全美高中全明星赛；

•荣获佳得乐颁发的华盛顿州年度球员称号；

•2008年9月18日，参加火箭赈灾行动，为受飓风艾克影响的灾民分发物资。

6、查克-海耶斯（现已退役）

注：海耶斯于2016年9月宣布退役，曾担任丹佛掘金球员发展教练，目前效力于火箭团队。

•海耶斯全名小查尔斯-爱德华-海耶斯，1983年6月11日出生于加利福尼亚州圣莱安德罗；

•2007年4月21日，火箭与犹他爵士的季后赛第一战开打前几个小时，海耶斯的大儿子出生；

•大学期间主修交流学；

•喜欢唱歌，梦想成为一名演员；

•效力火箭期间，积极参加球员赠票活动，为休斯顿当地的贫困儿童和他们的家人送去火箭主场比赛的球票；

•2008年9月18日，参加火箭赈灾行动，为受飓风艾克影响的灾民分发物资；

•高中就读于莫德斯托基督学院，高四期间入选《美国大观》杂志全美高中生最佳阵容，同时也是加利福尼亚州一级赛区年度州最佳球员、赛区年度球员；

•2000年北加利福尼亚赛区决赛，海耶斯抢下31个篮板，创下了加州全部赛区的最高记录；

•高二期间参加校橄榄球队，成为州最佳球员。

7、卢瑟-海德（目前效力于加拿大篮球联赛）

•海德全名卢瑟-戴尔-海德，1982年11月26日出生于芝加哥；

•育有一子，取名为卢瑟-海德三世；

•有四个弟弟妹妹；

•大学期间主修体育管理；

•2008年9月18日，参加火箭赈灾行动，为受飓风艾克影响的灾民分发物资。

8、卡尔-兰德里（目前效力于CBA吉林队）

•兰德里全名卡尔-克里斯托弗-兰德里；

•有两个哥哥和两个姐姐；

•就读于普渡大学期间，主修商业学；

•就读于文森特高中期间，曾在2000年和2001年率领校队夺得威斯康辛州第一分区州冠军；

•效力于国王时期，积极参加阅读活动，参观当地小学期间来到教室，向小朋友们宣讲教育和文学的重要性；

•与国王队友一道，参加了一年一度的球队奉献日活动，帮助北罗斯维尔活动中心翻修建筑设施；

•有很多兴趣爱好；

•脚穿15码球鞋。

9、“篮球诗人”特雷西-麦克格雷迪（现已退役）

•麦迪全名小特雷西-拉马尔-麦克格雷迪，1979年5月24日出生于佛罗里达州巴托市；

•与妻子育有两个女儿和两个儿子；

•2005年12月27日，妻子临产，麦迪在与爵士的比赛中只打了上半场，随后便赶赴医院。即便如此，他仍旧以21分成为了当场比赛的队内得分王；

•高四获得《今日美国》的年度高中生称号；

•与文思-卡特是远房表亲；

•《体育画报》投票活动中，成为最受儿童喜爱的运动员；

•《体育新闻》将他列入“体育界好人”行列中；

•2007年夏天参加了人道主义之旅，到访非洲乍得，居住在当地难民营，由此向世人传递当地人民的生活苦难，也激励更多人参与到援助活动中来；

•2008年1月3日，宣布参加“苏丹地区梦之队”人道主义援助计划；

•此外还成立了T-MAC联盟，与众多知名慈善组织展开合作，为苏南难民营送去教育援助；

•为乍得东部地区的迪亚巴尔难民营捐款7.5万美元，帮助翻新难民营设施、并在当地兴建一座学校，为新学校取名奥本戴尔高中，与乍得此前同名的高中结为姐妹学校；

•2009-10赛季，麦迪将球衣号码改成3号，意在唤醒公众对于“苏丹地区梦之队”的关注，同时让更多的人了解到他的乍得之旅纪录片《三分》，麦迪在采访中表示“此次访问改变了自己的人生，也有幸意识到，自己生活中的自由与和平是多么的来之不易”；

•同时通过身穿3号球衣，麦迪也在向那些生活在战乱地区的人民送上敬意；

•由约什-罗思坦导演的纪录片《三分》旨在宣传和平、保护苏丹战乱地区的苦难人民，并对那些蓄意挑起争端的人进行批评；

•该纪录片定档于2009年秋天在全美公映；

•此前就读于高中时期，也曾身披3号球衣；

•通过个人基金会不断参与慈善活动；

•曾举办T-Mac慈善类球赛，为休斯顿及周边地区的男孩女孩俱乐部募捐，同时也为贝特西-罗斯和克什米尔花园小学的科技馆翻修募集善款；

•定期举办T-Mac篮球训练营；

•每逢火箭主场比赛，麦迪总会为贫困青少年购买球票；

•2005年9月11日，参加了由卡特里娜飓风救济慈善组织举办的全明星赛，是到场的众多NBA巨星中的一员；

•华盛顿地区曾发生狙击手枪击案，麦迪在事发后与年龄最小的受害者伊兰-布朗成为了好朋友；

•积极参加“许下心愿”公益活动；

•参加由ESPN举办的“我的愿望单”活动，该活动让那些遭受重病的小朋友有机会与最喜欢的体育界巨星共度一天，麦迪在活动中与一位小朋友在家中度过了一天美好时光；

•在全明星赛期间，曾款待了军方一家；

•曾出演了歌手迈克-琼斯的MV《Flossin》；

•成为《NBA LIVE 07》的游戏封面人物。

10、路易斯-斯科拉（现效力于CBA山西队）

保存图片

•斯科拉全名路易斯-阿尔伯特-斯科拉，1980年4月30日出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯；

•喜欢和家人共度美好时光；

•闲暇时间喜欢游泳、钓鱼；

•最喜欢的乐队是U2；

•最喜欢的度假地点是位于地中海的米诺卡岛；

•效力火箭期间，积极参加球员赠票活动，为休斯顿当地的贫困儿童和他们的家人送去火箭主场比赛的球票；

•此外还积极响应火箭的“绿色生活”倡议。

11、姚明（现已退役）

保存图片

•姚明，2007年夏天与妻子叶莉在上海完婚；

•姚明夫妇目前育有一女；

•父亲姚志源身高6尺7寸（2.08米），母亲方凤娣身高6尺3寸（1.88米），曾是国家女篮队员；

•9岁时开始参加正式的篮球培训；

•18岁起便是中国男篮的一员；

•曾与Ric Bucher 合作写成《姚明：我的世界我的梦》；

•参演电影《姚明年》，该电影讲述了姚明在NBA的新秀赛季经历；

•2003年获得劳伦斯年度世界新人奖；

•2008年6月成立姚基金，该基金在美国境内受到回馈基金的赞助，姚基金成立的意义便是为儿童健康以及中美两国的福利事业筹集资金，提升人们在这两个领域的关注度；

•姚基金在中国境内与中国青少年发展基金会开展深入合作，为家园重建工作提供资金和监管上的支持；

•姚基金成立时的主要目的，是为了能尽快完成512地震灾区的灾后重建工作而筹措资金，以资助当地建设新的住房和学校；

•除了关注中美两国的青少年，姚基金也将与其他非营利组织展开合作，重建因自然灾害而受到损毁的家园；

•飓风艾克过境后，姚基金向非营利组织“儿童协助机构”捐助善款，帮助休斯顿的四家早教中心修复因飓风受损的操场；

•2010年4月14日，青海玉树发生地震，姚基金积极响应，专门设立了一条国际通讯热线，方便海外华人与青海地区的亲友取得联系；

•2003年，主持了一场多国同步播出的电视募捐活动，为抗击非典进行募捐；

•与菲尼克斯太阳球星史蒂夫-纳什共同举办慈善篮球赛，为中国青少年发展基金会募集资金，用以资助中国智力有缺陷的贫困学生；

•担任特奥会大使，积极参加NBA篮球无疆界活动；

•担任中国预防艾滋病活动的代言人；

•2006年参加野生动物保护活动，力推“拒绝食用鱼翅”活动；

•2008年，联合国环境规划署将首届“环境保护奖”颁发给了姚明；

•经常为休斯顿当地的贫困青少年赠送火箭主场比赛的球票。

12、范恩-韦弗（现效力于CBA吉林队）

保存图片

•韦弗1985年7月21日出生于路易斯安那州霍默市；

•高一至高三就读于路易斯安那州的里斯本松景高中，该学校实现了从学前班到高中年级的全覆盖，每年的毕业生人数为195人；

•高四学年短暂就读于德克萨斯沃斯堡RL帕斯卡尔高中以及北卡罗来纳州的劳林堡学院，后决定报考德克萨斯克利夫兰传统基督学院。

我知道，姚麦时期的火箭队员还有很多没有盘点到，穆大叔、霍二叔、鲍勃-苏拉、斯科特-帕吉特、迈克-詹姆斯、鲍勃-苏拉、邦齐-威尔斯、史蒂夫-诺瓦克、大卫-韦斯利……太多太多的熟面孔，却因为这样那样的原因（好吧就是媒体手册找不到了）无法出现在这个榜单上（不然这一期就应该是姚麦时代球员盘点了）。回首过去，我们会惊讶于自己竟然陪同这支球队走了这么远。但是放眼望去，未来的这条路，一直通向天际尽头。不管是五年十年，还是二十年甚至五十年，我想我会继续为自己是火箭球迷而自豪。

PS：鸽了一个多月的第八期终于做出来了，真的是历经艰辛。接下来的媒体手册翻译可能会变成不定期更新，目前列在计划中的还有一期弗老大时期球员盘点（附一些此前的未能盘点到的“漏网之鱼”），外加一期现场解说介绍。实在没脸说“敬请期待”，那我们有缘再见！