您的位置 首页 > 数码极客

【火影忍者英文名】​那些年,我们叫错过的火影角色名,你是否也曾犯过如此错误?

今天我们来说一个有趣的小主题——名字。

作为火迷,你真的叫对了所有人的名字吗?

或者说,在这个大的互联网时代,你也被互联网的其他火影迷惑,疯狂猜测吗?

看下面的名字就知道了。

1.千手纲手

正确叫法:纲手

纲手作为初代火影千手柱间的孙女,被无数火迷冠以千手之姓。

实际上,无论是在正篇还是在各种资料本公式书里,提到纲手,都只说纲手二字,从来没提过千手这个姓氏。

有人会说:“都说他是初代的孙女了,怎么会不姓千手?”

你忘了还有这样一种情况:纲手的母亲是初代的女儿。

仔细想想吧,如果是这样子,纲手也可以被叫做初代的孙女,但纲手随父姓,就不姓千手了。

另外,不管纲手姓什么,为什么岸本从来不说纲手的全名呢?

这就要提到纲手名字的由来了:纲手、自来也、大蛇丸的名字,是取自《儿雷也豪杰物语》的纲手公主、儿雷也、蛇。

既然自来也和大蛇丸都没有姓氏,同出一源的纲手被岸本刻意忽略姓氏,也是可以理解的

2.水无月白

正确叫法:白

是的,白的情况跟纲手类似,都是被火迷们强行安了一个姓氏,在任何公式书中,白从来只叫“白”,没有“水无月”什么事。

但不同点在于,纲手的“千手”好歹只是火迷们的一个误会,但白的姓氏“水无月”就真的不知道是谁编出来的。

关于白的家族,岸本在正篇里透露最多的一句话也不过是“他是雪之一族”。

如果有读者回忆起自己看过的正篇漫画或者资料书里提到过水无月白的姓氏,可以在评论里写出来出处。

不过我估计是没有的。

3.李洛克

正确叫法:洛克·李

某种意义上,这算是国人英文水平大进的结果?

洛克·李,日文名ロック・リー,是Rock Lee的片假名写法。

现在的人大多都知道外国人喜欢把姓放在名的后头,所以看到洛克·李后,在脑内自动完成转化,变成了李洛克。

可是,虽然小李的形象出自李小龙,名字也出自李小龙的外文名布鲁斯·李,但这不代表着把他的姓拿到前面来就是中文名。

想想吧,你叫李小龙外文名的时候,会把它自动叫成李布鲁斯吗?

现在,小李也有了孩子,叫梅塔鲁·李,你会把他叫成李梅塔鲁吗?

说到底,只是网友们一厢情愿罢了,洛克·李的名字,从来就没有“李洛克”这种叫法

关于作者: admin

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐