admin 这段时间和孩子们一起读了很多伊索寓言和关于动物的图画书，不知道大家喜不喜欢。从今天开始，小图重新整理了我们画亲子的英语图画书库，找到了很多关于【廖杏书目录】的原版图画书。
今天我先介绍书单的一篇经典绘本，名字叫《The Mixed Up Chameleon（拼拼凑凑的变色龙）》，作者是写作与插画能力的绘本作家艾瑞·卡尔Eric Carle，这本绘本沿袭了ERIC的一惯风格，色彩鲜亮，画面内容简单而有趣。特殊设计的页面，一层一层的分类与对照，让孩子看得见变色龙的改变。配合生动的音频和视频给宝宝欣赏，效果更好。希望大家能够喜欢。原版绘本作者介绍
艾瑞·卡尔Eric Carle，1929年出生于纽约，兼具写作与插画能力的绘本作家。Eric的画风鲜明独特，他采用拼贴的方式，层叠出明亮欢乐的图案，许多书都带有特殊的立体、摺页设计，赋予书本阅读和游戏双重特性。他的创作流露出童稚般的天真，表达出对自然的了解与关爱，指导小朋友从周遭事物中学习。
Eric Carle投入儿童文学的创作已经30几年。创作了70余本有趣、美丽、富想像力的作品。这本 《The Mixed-Up Chameleon》，还有大家耳熟能详的《BrownBear,Brwon Bear,What Do You See?》、《The Very Hungry Caterpillar》、《Papa,Please Get The Moon ForMe》都是他的经典之作。
原版绘本故事简介
一只小小的绿色变色龙，当它趴在褐色的树干上，就变成褐色的；当它停在红色的花朵上就变成红色的；当它爬过黄沙地就变成黄色的。因为它的身体会随环境改变颜色，所以变色龙很难被发现。当它暖和又有东西吃的时候，它就变成亮丽的绿色；当它又冷又饿时，它就变成黯淡的灰色。变色龙饿了的时候，它静静地等待，当有苍蝇经过的时候，它伸出长长的舌头就能捉到苍蝇。
有一天，变色龙进了动物园，它从来没有看到过那么多漂亮的动物。它觉得自己好小，又慢还又弱。它想，我要是能像北极熊那样又大又白就好了，它的愿望实现了，可它快乐吗？一点也不。
变色龙又想像火烈鸟一样漂亮，像狐狸一样聪明，像鱼一样会游泳，......像人一样，变色龙的愿望一一实现。
就在这个时候，正好有一只苍蝇飞过，变色龙觉得饿极了。可糟糕的是拼拼凑凑之后，变色龙变成什么都不像了，它根本捉不到苍蝇。现在变色龙想，我要是能做回我自己就好了。于是，变色龙变回自己原来的样子，它的愿望实现了，而且轻而易举的捉到了苍蝇。
原版绘本图文介绍
On a shiny green leaf sat a small green chameleon.
在一片闪亮的绿叶上趴着一只绿色的小变色龙。
It moved onto a brown tree and turned brownish.
它爬到褐色的树干上就变成了褐色。
Then it rested on a red flower and turned reddish.
它停在一朵红色的花朵上就变成了红色。
When the chameleon moved slowly across the yellow sand , it turned yellowish.
当它慢慢爬过一片黄沙地，就变成了黄色。
You could hardly see it.
你几乎很难发现它。
When the chameleon was warm and had something to eat , it turned sparkling green.
变色龙暖和又有东西吃的时候，就变成亮丽的绿色。
But when it was cold and hungry , it turned and dull.
当它又冷又饿时，它就变成暗淡的灰色。
When the chameleon was hungary , it sat still and waited.
变色龙饿了，就一动不动的趴着等待。
Only its eyes moved-up , down , sideways-until it spotted a fly.
仅仅是眼睛上上下下，忽左忽右的转动——直到盯住了一只苍蝇。
Then the chameleon's long and sticky tongue shot out and caught the fly.
那时，变色龙的长长的，黏黏的舌头就会射出去，捉住苍蝇。
That was its li was not very exciting.
那就是它的生活，一点激情也没有。
But one day...
直到有一天...
...the chameleon saw a zoo !
...变色龙看到了动物园！
It had never seen so many beautiful animals.
它从来没有见过这么多漂亮的动物。
The chameleon thought：How small I am , how slow , how weak !
变色龙想：我身材太小，行动太慢，身体太弱！
I wish I could be big and white like a polar bear.
我要是能像北极熊又大又白就好了。
And the chameleon's wish came true.
变色龙梦想成真了。
But was it happy？No !
可是它快乐吗？一点也不快乐。
I wish I could be handsome like a flamingo.
我要像火烈鸟那样漂亮。
I wish I could be smart like a fox.
我要像狐狸那样优雅。
I wish I could swim like a fish.
我要像鱼儿会游泳。
I wish I could run like a deer.
我要像鹿会奔跑。
I wish I could see things for away like a giraffe.
我要像长颈鹿那样看得很远很远。
I wish I could hide in a shell like a turtle.
我要像乌龟那样能藏在壳里。
I wish I could be strong like an elephant.
我要像大象那样强壮。
I wish I could be funny like a seal.
我要像海豹那样有趣。
I wish I could be like people.
我还想像人那样。
Just then a fly flew by.
这时，一只苍蝇飞过。
The chameleon was very hungry.
变色龙觉得饿极了。
But the chameleon was very mixed-up.
槽糕的是，它只是拼拼凑凑起来的。
It was a little of this and it was a little of that.
有点像这个，又有点像那个。
And it couldn't catch the fly.
它已经捉不到苍蝇了。
I wish I could be myself.
“我要成为我自己。”
The chameleon's wish came it caught the fly !
变色龙如愿以偿，它又能捉到苍蝇了！
原版绘本视频（请在wifi环境下收看）
原版绘本延伸--游戏
游戏目标：让孩子熟记本课所有动物单词
1. 每种卡片准备相同的两张
2. 妈妈和孩子每人摸三张卡片，如果手上有相同的一对，可以直接放在旁边
3. 妈妈先出一张牌，如deer，妈妈先问 “Do you have a deer?”
4. 如果孩子有相同的牌，就把牌拿走放一边，自己再出一张，如果没有，就从桌上剩余的牌里摸一张，如果仍然没有，就继续摸，直到摸出
5. 出牌的人必须用“Do you have a …?”的句型
6. 手上的牌最先出玩的人胜利
*【廖彩杏 】台湾三大英文绘本阅读讲师、 “廖彩杏书单”制定者、“英文有声书学习法”创始人。
亲子阅读——最便宜也最高贵的养育方式
我们致力于亲子英文启蒙教学
成为绘本教学体验平台
通过分享实用性强的方法技巧及先进的育儿理念
指导妈妈们轻松落地
给孩子营造出愉快高效的家庭英语互动空间
投稿&合作：ipeibang@163.com
绘玩亲子官方网址：www.51i
欢迎来体验更多绘本阅读及亲子活动
绘玩英文绘本阅读馆地址：北京望京国风上观623号1单元101
致力于探讨英文启蒙之路，原版绘本阅读的体验平台