luda 本报记者徐丽娟、《信息日报》记者李浩明、实习龙盛霖“女性拼音到底是什么？”报道说。5日，赣州市民楼老师在本报上反映了他的银行卡名字拼音上写着LU和LV，他去拿护照的时候，名字拼音上又出现了LYU，这一事实使他感到困惑。(威廉莎士比亚，Northern Exposure(美国电视剧)，护照名言)对此，记者在赣州市公安局出入境管理处确认，女性护照名称拼音中大写为YU，LYU。
现有的写法很容易被误解
记者发现“鲁”字的拼音应该标为“LOA”。银行卡名字拼音中多出现LV和LU两种拼写。这两种拼写各有问题。第一，汉语拼音根本没有“V”字，LV这个拼写是让不明人士根本不会拼写的。而且“鲁”和鲁、鲁等拼音混淆了。
在护照上，刘代替
赣州市公安局出入境管理处民警介绍说，国家检查总局、国家标准化管理委员会于2011年10月发布了《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，从2012年2月1日开始实施。这个标准明确了公民护照上人名的拼音规则，第一次根据技术处理的特殊需要(如公民护照等)，必要时可以用YU代替大写的。目前，公安机关签发的出入境证明原则上是按照该规则印刷制作的。记者获悉，除办理护照外，港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证时，填写姓名拼音也要用“刘”代替“”。受此影响的省份是“卢”、“法”。
可以申请姓名注释
采访中，吕氏市民提出了与银行卡等信息的拼写方式不一致的新拼写方式是否会成为问题的疑问。例如，姓Lu的人在办理银行卡、英语留学考试和机票订单时，也存在混合“LU”和“LV”的现象。另外，新旧护照上的名字拼写不统一，可能会给持票人带来麻烦。
对此，赣州市公安局出入境管理处民警表示：“如有必要，可向护照签发机关申请姓名注释，证明原来姓名拼音使用LU或LV。”据悉，名字“注释”在护照的注释页面上原来记下了“LV”、“LV”的拼写方法，所以多种拼音方法都可以通用，充电费为20韩元。