admin 发布原件：[overwatch ptr patch notes sep tember 21，2018-ptr feedback-over watch forums]
作者：[汤姆动力]
守望先锋PTR更新日志2018年9月21日
新的《守望先锋》更新正在开发中，目前可用于测试。
若要分享您的反馈或报告问题，请在“PTR 反馈”或“PTR 错误报告”板块发贴。请注意，以下更新日志仅包含当前可在 PTR 上测试的改动。尽管这些改动中的部分未来会登陆 PlayStation 4 和 Xbox One，但 PTR 只在 PC 上适用，因此只会反映针对该平台的改动。
版本亮点
色盲选项更新
自定义 UI 和英雄轮廓中队伍颜色的显示方式 (例如用户名，HUD，生命条)，共有 9 种不同的色盲友好颜色可供选择。你可以将敌方和友方 UI 设置成不同的颜色。这些设置可以在 选项 > 视频 > 色盲选项 下找到。所有的改动会被保存，并在下一场比赛生效！
英雄更新
综合
- 更新了所有护盾和屏障的视觉效果，提高了可视性
布丽吉塔
屏障护盾
- 护盾生命值从 600 减少至 500
开发者评论：对于大多数英雄来说，即使在被布丽吉塔逐渐近身的过程中，她的屏障也非常难打破。这一改动仍让布丽吉塔有足够的生存能力，同时也应该让压制她的对手得到更高的回报。
麦克雷
战术翻滚
- 冷却时间从 8 秒减少至 6 秒
开发者评论：之前，麦克雷战术翻滚的冷却时间感觉过于苛刻了，有时候让玩家没法用它。无论是用来位移还是用来换弹，新的更快的冷却时间应该会更加灵活。
法老之鹰
震荡冲击
- 冷却时间从 12 秒减少至 9 秒
火箭发射器
- 射击速度提升
- 射击后摇从 0.9 减少至 0.75
- 重新分配了爆炸和冲击 (译注：即直接命中额外伤害) 的伤害占比
- 爆炸伤害从 80 减少至 65
- 冲击伤害 (译注：即直接命中额外伤害) 从 40 提升至 55
- 爆炸击退效果减少了 20%
- 自我击退范围增加了 25%
开发者评论：我们希望提升法老之鹰火箭发射器的反馈感。每发火箭都有接近 1 秒的后摇感觉太拖沓了。为了平衡后摇的减少，我们把火箭弹的一些爆炸伤害转移到了冲击伤害 (译注：即直接命中额外伤害) 上。总的来说，直接命中的输出提升了，只造成爆炸的话输出则下降了一点。我们减少了爆炸的击退效果，因为在火箭弹来得更快的情况下，它们会让瞄准法老之鹰变得十分困难。震荡冲击冷却时间的减少，应该能让它和推进背包 (译注：shift 技能) 在位移时配合得更加紧密。
美
综合
- 更新了所有技能的视觉效果 (译注：例如冰箱时地板结冰，大招显示球形)
奥丽莎
聚变驱动器
- 最大扩散从 1.5 减少至 1.2
开发者评论：奥丽莎大部分的时间都会在相对静止的位置使用聚变驱动器开火 (译注：左键)，而该武器的扩散值使得在射击远处敌人时，就算考虑了子弹的飞行时间，提前量的计算还是感觉过于随机。我们把扩散缩小了一点，应该不怎么会影响她中近距离的输出，同时提升射击远距离目标时的体验。
士兵：76
重型脉冲步枪
- 达到最大扩散所需子弹数从 6 提升至 9
开发者评论：士兵：76的伤害输出稍微低了一点，但和我们心中的理想数值差距不大。稍微提升一点达到最大扩散所需的子弹数让武器的散布曲线更平滑，也应该能让他的输出更稳定。
托比昂
综合
- 托比昂的头部命中体积减少了 10%
铆钉枪
主要攻击模式
- 子弹速度从每秒 60 提升至每秒 70
- 换弹时间从 2.2 秒减少至 2 秒
- 炮台会攻击被主要攻击模式击中的敌人
次要攻击模式
- 后摇从 0.8 秒减少至 0.6 秒
- 每发总伤害从 150 减少至 125
- 换弹时间从 2.2 秒减少至 2 秒
- 重新调整了散布的随机性
锻造锤
- 半径提升到和近战相同
部署炮台
- 现在为投掷物
- 耗时 3 秒自动部署
- 不再有不同等级
- 和原先的 2 级炮台伤害输出相同
- 最大生命值从 300 减少至 250
- 现在部署会产生 5 秒的冷却时间
- 现在在战斗中被摧毁会产生 10 秒的冷却时间
- 若炮台正在战斗中，则不能部署新炮台
- 当炮台正在开火时
- 当炮台在 3 秒内受到过伤害时
- 现在可以用交互键摧毁炮台
- 现在会在部署后自动完成建设，即使托比昂被消灭。
新技能：过载 (超频)
- 取代护甲包
- 持续 5 秒 (冷却时间 12 秒)
- 临时获得 150 护甲
- 攻击，移动和换弹速度增加 30%
新终极技能：熔火核心
- 武器从柳钉枪切换至机械臂
- 持续 6 秒
- 发射最多 10 发熔岩球，在落点处产生持续 10 秒的伤害池
- 会在墙壁/天花板上反弹，直到接触地面
- 基础伤害为 130
- 对于有护甲的敌人，伤害从 130 提升至 190
- 受护甲影响的英雄：堡垒，布丽吉塔，D.Va，奥丽莎，莱因哈特，托比昂，温斯顿，破坏球
- 能为友方提供护甲的英雄：布丽吉塔
开发者评论：托比昂被设计成专精类英雄。他的护甲生成能力和炮台的区域控制，都旨在让他成为一名防守强人。然而，碎片收集和护甲包机制的“不是大好就是大坏”特性，已经对游戏性造成了不好的影响。为了让该英雄在很多情景下更加灵活，我们取消了碎片机制，让炮台更容易建起来，把护甲包技能换成过载 (超频) ——一个强大的自我强化技能——并把熔火核心变成一个强大的新区域限制终极技能。
地图更新
综合
- 将攻防作战 (译注：A/B 点)，运载目标和攻击/护送 (译注：混合) 地图的准备时间从 1 分钟减少至 45 秒
问题修复
英雄
堡垒
- 修复了堡垒的“沙丘赛车”皮肤在坦克模式后退或开火时，其平衡杆显示模糊的问题
D.Va
- 修复了 D.Va 的纳米可乐皮肤上一些发光特效无法正常显示的问题
- 修复了 D.Va 在英雄界面观看“机甲启动”特写时无法正常显示的问题
半藏
- 修复了半藏在做表情时风暴箭准星仍然可见的问题
美
- 修复了小美的暴风雪在低天花板处使用时，无法冻住敌人的问题
莱因哈特
- 修复了玩家在使用裂地猛击后准星上扬的问题
- 修复了莱因哈特的裂地猛击在因击退技能而被推至空中时，其动画仍会播放的问题
黑影
- 修复了黑影在使用位移传动传送时朝向会改变的问题
秩序之光
- 修复了秩序之光在放置炮台时可能播放错误语音的问题
托比昂
- 修复了托比昂的金牌无法在“获奖”胜利姿势中出现的问题
查莉娅
- 修复了查莉娅在做表情时粒子炮准星仍然可见的问题
地图
釜山
- 修复了玩家可以站在“市区”一些不该能站上的屋顶的问题
- 修复了“韩国机甲战斗部队基地”的玻璃窗上喷漆无法显示的问题
沃斯卡娅工业区
- 修复了玩家从移动平台上落下时，无法占领目标点的问题
自创比赛及搜索功能
死斗
- 修复了在自杀造成的分数变动时“我方落后”和“我方获得了优势”语音不会播放的问题
人机对战
- 修复了玩家在试图观战观战位已满的人机对战时，不会收到“无法加入”错误信息的问题