admin
作为译员，词汇量是学习和工作的基本要求，“词根法”是平时记忆单词的有效方法之一。
下面结合自身学习单词的经验聊一聊单词记忆法以及“词根”的重要性。通常情况下，单词记忆有三大主要方式：诵读记忆法、词根词缀法和阅读记忆法。三种方式各有侧重，诵读记忆法更多的用于英语学习初期，词根词缀法适合于中高级，需要有一定的词根和词缀知识作为基础；阅读记忆法适合“用中记，记中用”的循环记忆。
语言都是有一定的相同之处的，比如我们在记忆汉字时，最初是“一笔一划”记忆，等积累了一定数量的“偏旁部首”之后，自然而然将一个生字拆开记忆和理解，从“表音”“表意”等角度能快速记忆，并且推断该字的大体含义或读音。同样道理，英语中的许多单词，尤其是“长难词”，也是由词根和词缀（前缀、中缀和后缀）组成，也可以快速记忆并且推出词义。因此，词根词缀法是英语学习中中高阶段的必备技能和有效方式。
英国著名作家及政治家Lord Chesterfield曾经说过，"“The shortest and best way of learning a language is to know the roots.”也就是说，“学习一门语言文字的最短最佳的途径，是掌握它的词根”。美国《读者文摘》编辑部出版了《如何增进你的词汇能力》，将词根誉为“打开词汇宝库的第一把钥匙(Your First Key to Word Power)”，称其为增进词汇能力的第一要素。
注意，是“增进”词汇能力，也就是说在与语言学习的初期“词根”“词缀”的作用并不明显，如同记汉字一样，初期还是需要“一笔一划”甚至“死记硬背”的。此处“死记硬背”并不是贬义词，学习语言的初期，死记硬背是非常必要的一个阶段。在学习的中后期，词根词汇的优势逐渐体现出来，而且以加速度的形式帮助理解和记忆单词。
以下面的一组单词为例。
introspect inspect suspect aspect prospect retrospect spectator spectacles spectacular perspective
如果单独记忆这10个单词，费时费力，还容易混淆。但是利用“词根法”就容易多了。通过观察得知，这一组词有一个共同的词根“spect”,来源于拉丁语的specere，表示“看”
1、aspect→ a+spect 方面；外观；观点
2.perspective→通过某物看per(=through)+spect(=look)展望；观点，看法；透视画法；透视图
3、inspect 检查；视察；检阅(in=into)
4、prospect→pro(=forth) n. 预想；期待的事物；v. 勘探（金矿、油矿等）勘察
5、retrospect→retro(=backward) 回顾，回急
6、spectacle→壮观的景象；公开展示；(pl.)眼镜
7、spectacular→adj.引入注目的；壮观的；惊人的 n. 奇观 精彩的表演：惊人之举
8、spectator→n.（公开展示或比赛的）观众；旁观者
9、suspect→v.察觉,怀疑；n. 嫌疑人，嫌疑犯；可疑分子
10、introspect→v. 内省，自省(intro=within)
通过这样的方法记忆，不仅记得快，记得牢，越使用越熟练，越熟练越牢固。而且里面的规律可以迁移到其他单词上面，能形成自己的单词框架和词汇库。
这种记忆方法还有一个优点：不仅快速记忆新词汇，而且遇到新词汇可以比较准确的推测出基本意思，有效地清除阅读障碍。这是其他的记忆单词法所不具备的重要功能。
当然，这种方式的前提是记忆和积累一定数量的词根和词缀，了解词根词源等基本知识，在这个阶段，是需要耐心和恒心的。不要总试图走捷径，记忆单词时有技巧的，但是更重要的是下苦工夫和持之以恒。
【该文是本人悟空问答“青云计划”获奖的回答（教育类二档）】