【阿仙奴是什么】士多啤梨是什么？一些翻译差
鲁达
发布于 2023-05-02
阿仙奴是什么相关介绍,士多啤梨，初见之人可能会认为是某种梨子，跟啤酒有什么关系？其实这不过是“strawberry”草莓罢了。士多啤梨系香港翻译，基于粤语读音，按大陆习惯音译可能就是“斯多拉贝瑞”，当然还不如叫草莓好。同理…
【阿仙奴是什么】三个足坛豪门的粤语名翻译
鲁达
发布于 2023-04-08
阿仙奴是什么相关介绍,喜欢足球的朋友都知道，很多球星和俱乐部的名字在国语评球和粤语评球中是不一样的。虽然在大部分地区我们看的都是国语评球，但在港澳以及海外华人地区如马来西亚、新加坡以及各国华人社区里，粤语评…
【阿仙奴是什么】足球俱乐部名字粤语叫法：爱
鲁达
发布于 2023-03-20
阿仙奴是什么相关介绍,在中国音乐界，从语言上可以分为国语版和粤语版。现在的粤语音乐慢慢低迷，但在90年代，粤语歌曲曾占中国音乐界的大部分。 可见，粤语作为两广地区的方言，粤语文化在中国有着不可忽视的重要地位。而在体…
【阿仙奴是什么】阿森纳为什么又叫做阿仙奴
鲁达
发布于 2022-12-05
阿仙奴是什么相关介绍,阿斯诺是英超阿森纳的粤语翻译，一般流行于中国广东、香港和澳门。 英超作为世界足球古老的联赛之一，中国较早就引进是英超赛事的转播，所有英超球队在中国拥有极大数量的球迷，而阿森纳正是英超俱乐部…