admin 傅雷(1908-1966)，文艺评论家，一代翻译大师。20世纪中国最好的翻译家之一。
毕生翻译巴尔扎克、罗曼罗兰、伏尔泰等作家的文学名著，翻译作品达34部。译作丰富，行文流畅，文笔传神。主要作品有《约翰·克利斯朵夫》、《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《老实人》等34部。 在绘画、音乐、文学等方面，均显示出独特的高超的艺术鉴赏力。这是一部最好的艺术学徒修养读物，也是一部充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇。
1. “长篇累牍地给你写信， 不是空唠叨， 不是莫名其妙的 gossip，而是有好几种作用的。第一我的确把你当作一个讨论艺术、讨论音乐的对手；第二，极想激出你一些青年人的感想， 让我做父亲的得些新鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的—不但是文笔，而尤其是你的思想； 第四，我想时时刻刻， 随处给你敲个警钟，做面忠实的镜子’，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修养方面，在演奏姿态方面。” ——1955年4月20日信
2. ……我完全信任你，我多少年来播的种子，必有一日在你身上开花结果——我指的是一个德艺俱备，人格卓越的艺术家！ ” ——1954年9月4日信
3. 傅雷甚至为自己曾经错误的家庭教育方式对孩子道歉“孩子, 我虐待了你, 我永远对不起你, 我永远补赎不了这种罪过！……人生做错了一件事, 良心就永久不得安宁！ ” ——1954年1月18日信
4.…着你痛苦的童年一齐过去的，是我不懂做爸爸的艺术的壮年。幸亏你得天独厚，任凭如何打击都摧毁不了你，因而减少了我一部分罪过。…尽管我埋葬了自己的过去，却始终埋葬不了自己的错误。孩子，孩子！孩子！我要怎样的拥抱你才能表示我的悔恨与热爱呢！ ——1954年1月19日信
5.“……我高兴的是我又多了一个朋友；儿子变了朋友，世界上有什么事可以和这种幸福相比的！尽管将来你我之间离多别少，但我精神上至少是温暖的，不孤独的。 ……” ——1954年1月30日信
6.“……假如你还不以为我顽固落伍，而愿意把我的意见加以考虑的话，那对我真是莫大的“荣幸”了！等到有一天，我发觉你处处比我看得清楚，我第一个会佩服你，非但不来和你“缠夹二”乱提意见，而且还要遇事来请教你呢！” ——1955年4月3日信
7.今天寄你的文字中，提到萧邦的音乐有“非人世的”气息，想必你早体会到；所以太沉着，不行；太轻灵面客观也不行。我觉得这一点近于李白，李白尽管飘飘欲仙，却不是特皮西那一派纯粹造型与讲气氛的… —1956年1月22日信
8.…大多数从事艺术的人，缺少真诚。因为不够真诚，一切都在嘴里随便说说，当作唬人的幌子，装自己的门面，实际只是拾人牙慧，并非真有所感情…
9.“…青年人不会触类旁通，研究哪一门学问都难有成就。思想统一固然有统一的好处；但到了后来，念头只会望一个方向转，只会走直线，眼睛只看到一条路，也会陷于单调，贫乏，停滞。往一个方向钻并非坏事，可惜没钻得深。” ——1962年4月21日信
10.“…一个人没有性灵，光谈理论，其不成为现代学究、当世腐儒、八股专家也鲜矣！为学最重要的是“通”，通才能不拘泥，不迂腐，不酸，不八股；“通”才能培养气节、胸襟、目光。“通”才能成为“大”，不大不博，便有坐井观天的危险。…” ——1954年12月27日信
11.“智者自甘淡泊，……我们不应该受羁于贪念与欲望。” —1961年4月9日信
12.“我还得强调一点，就是：适量的音乐会能刺激你的艺术，提高你的水平；过多的音乐会只能麻痹你的感觉,使你的表演缺少生气与新鲜感,从而损害你的艺术。… ” —1959年10月1日信
谨以此向傅雷先生致敬！