admin 1537日：冰淇淋、孩子的心、英语小说式人物动作剧本细节
第1537天，英语超级写作保姆，4.2年双语日记记录了女儿的生活
本篇定稿：第21卷
中英合计：105.1万字英语42.2万字，汉语62.9万字
云日记
1537年)2022年2月27日(日)
A diary for my yunduo 'er
Day 1537、Feb 27、2022 (Sun)
(节选)
After dinner，licking an ice-cream and holding another，You came up to me in the bedroom where I was working . You put the other ice-cream on thethat was the sweetest the
晚饭后，我在卧室工作，你舔了一个冰淇淋，拿着另一个来到我身边。
你把一个冰激凌放在桌上。你这是给我送冰激凌来了，你真是太客气了。我说谢谢。然后你就离开了。A moment later, you came back to the bedroom, empty-handed - you’d finished off your ice-cream. You picked up my ice-cream still on the table and asked, “Do you want to eat it?” I said yes. Saying OK, you benignly handed it over to me. But it would soon turn out that you were holding in check an inward burning hankering for my ice-cream. Just seconds later you dropped the act, trying to wrench that ice-cream from my grasp. I said you’d given it to me so you shouldn’t ake it back, but you wouldn’t give up. I had to say uncle but put up a disgruntled front.
过了一会儿，你回到卧室，这回空着手；你把你自己的冰激凌已经吃完了。你拿起还放在桌子上的我的那个冰激凌说，“你想吃吗？”我说想吃，你说好吧，很和善地把冰激凌递给了我。而其实马上就要有“其实”了：其实你内心涌动着对我的冰激凌的渴望，但你却在极力克制自己。刚过了几秒钟，你装不住了，过来抢我手里的冰激凌。我说你已经给我了，不能再拿回去。可是你执意要，我只能把冰激凌给你，但装作不高兴的样子。
I opened the door and went out for a smoke. When I came back two minutes later, mummy told me that you'd asked her if "daddy was upset because I'd eaten his ice-cream". I came back to the bedroom. Soon, you caught up with me; you'd finished off my ice-cream.
我打开门出去一下。两分钟后我回来了，妈妈说你刚刚问她，是不是因为了你吃了爸爸的冰激凌所以爸爸生气了。我回到卧室。过了一会儿，你来到我旁边，此时你已经把我的那个冰激凌吃完了。
You said, "Chenlaoshi, I didn't mean to eat your ice-cream. You always don't eat it, it is melting, so I'm eating it." Suppressing a chuckle and feigning displeasure, I said, "You gave it to me. You shouldn't have taken it back. I don't like kids who don't keep promises." You cut in to continue pleasing your case while I was talking. Seeing your message not being rammed home, you turned around with a soft grunt and made towards the door, your head hung, but unexpectedly you crawled under your small bed and lay on your belly there.
你说，“陈老师，我刚才不是要吃你的冰激凌。是你总是不吃，冰激凌都化了，所以我才吃的。”我忍住没笑出来，反而装着不高兴的样子说，“你已经给我了，就不应该再要回去。我不喜欢不守信用的。”我说话时，你还打断我继续说你吃我冰激凌的理由。意识到我就是听不进你解释，你轻轻哼了一声，转身低着头朝门走去。可没想到，你爬到了自己小床下面，就在那儿趴着。
趣味表达和俚语：
drop the act 不再装模做样
say uncle 屈服
cut in 插嘴
hang one's head 低头
ram home 使理解