在河东这个冠名“古代中国”的大地上,“方言文化”及其深厚、丰富、种类多样,仅在发音上就有3 ~ 5里的差异,是河东人,一开口就有各自的“乡音”。
简直就像一首宏大的交响乐伴随着滚滚黄河,几千年来奏响着河东悠久的文明史。有些早以融入国语中,有些字同音异,更有一些流传在口语中,无法注音,没有准字,但是,却有着顽强的生命力,默默的陪伴人们。这就是我们的”乡音”和”乡魂”。笔者搜集了运城至解州一带”方言成语”一百例,与大家分享。
关键时刻/跌跤拔滑
跌脚捶胸/跌死撞活
不知好歹/不识哈好
不费气力/不受贬挂
不紧不慢/潺潺不急
不计其数/没(mu)多赖少
不伦不类/死求不像
不明不白/不切不这
不分昼夜/没mu黑没咩
不言不语/不吭不卡
不听人劝/不贴bia话
狐朋狗友/狗腿羊胯
操之过急/日急慌忙
赤身裸体/赤沟哗哗
出人意料/约摸不到
涩涩巴巴/砂里糙巴
不理不睬/扬求不睬
大呼小叫/死喳活灭
呆头呆脑/呲迷瞪撵
扶老携幼/拖仔带母
能说会道/浑身是嘴
搬弄是非/老婆舌头
无中生有/没mu事捏事
节外生枝/半道出岔
干净利索/可利抹擦
原原本本/咧咧嗒嗒
焦头烂额/辟利火闪
邋邋遢遢/噗噗嘻嘻
赏心悦目/舒迷展撵
明明白白/咧咧哲哲
清清楚楚/怯怯哲哲
能言善辩/鬼嘴赖舌
整整齐齐/齐个增增
硬硬邦邦/聂个增增
清清亮亮/切切赞赞
亮亮堂堂/咩咩快快
舒舒服服/撇撇哲哲
宽宽敞敞/展展洋洋
轻轻快快/切切莎莎
长长久久/戳戳yuoyuo
各个角落/合里合啦
坑坑洼洼/可里克窝
稀奇古怪/巧鸟古怪
缩手缩脚/蹴蹴嗒嗒
颠三倒四/颠颠董董
电闪雷鸣/响雷火闪
实实在在/实实守守
严丝合缝/严严可可
漂漂亮亮/派派气气
乌烟瘴气/土毛乱飞
鬼鬼祟祟/鬼溜实道
笨手笨脚/闷加实脑
胡言乱语/胡唱八九
小偷小摸/手脚不停
吞吞吐吐/梗几巴囊
精神抖擞/跃跃试试
七上八下/挌挌闹闹
冒冒失失/忽忽闪闪
安安静静/切切板板
麻麻烦烦/张张结结
装腔作势/死求装化
消愁解闷/改改格间
粘粘糊糊/冉冉不及
窃窃私语/日日鬼鬼
与众不同/列目咋样
模模糊糊/顽顽障障
扭扭打打/格格扭扭
摔摔打打/拌拌打打
摇摇晃晃/格格歪歪
出言不逊/厉厉巴巴
咋咋呼呼/喳喳哇哇
从古到今/吾丝以马
命在旦夕/有今没明
思量思量/迟谋迟谋
哈欠连连/活艾bia jua
欺软怕硬/戕人硬软
糟糕透了/日撵匝啦
冷不丁儿/miamia一下
丑陋不堪/丑鬼扬幡
视而不见/哈迷日念
迷迷瞪瞪/烊烊昏昏
胖胖大大/西西拖拖
死乞百赖/死里bia乞
身材苗条/脱脱条条
个矮身键/筋筋固固
嘚嘚瑟瑟/喽里喽擞
平白无故/piapia一出
勉勉强强/挌挌囊囊
顺水行舟/顺沟拉碾
意外所得/hayu撞槽
凑凑合合/连连欠欠
哭笑不得/拟哭拟笑
相互赏视/狗对毛碾
难为别人/拿拿捏捏
十分难看/鬼迷日碾
小气吝啬/格格匝匝
泛指杂物/死蛤蟆烂套
盲目乱干/木模试道
无精打采/没mu神落呆
狼吞虎咽/穷气饿嗓
来源:永济市历史文化研究中心