学英语对很多学生来说是一件很难的事。英语的单词很难记住,语法也很难掌握。
学英语不仅是为了应付考试,也是为了在今后工作发展过程中,在有必要时用上英语。不过,随着我国综合国力越来越强,很多外国人也逐渐来到中国发展。来中国发展就得学习中文,不说精通,日常基础交流肯定要满足。但即便是基础交流,中文对很多外国人来说,学习难度也是地狱级的。
中文究竟有多难学?外国人用一组“梗图”吐槽,看完忍不住笑
在这组图中,有一个关于星期一~星期日的图。图片中,周一~周六都很正常,但周日就很奇怪。下方有外国人评论,自己学礼拜一~礼拜六时觉得很简单,但突然跳出个礼拜日,真的很奇怪。
类似的还有中文的数字,很多外国人表示自己学“一、二、三”时很开心,学“四五六”时能接受,可看到“零”的瞬间,人都傻了。中文里实在是太多,这种有一定规律,但却有突然跳出规律的文字。
如果仅仅是打破规律,对外国人来说,只不过是努力记住就可以搞定的事。真正让外国人感到无比崩溃的,是“许多读音一样的字词。”很多国家语言体系里没有音调这种东西,中文的“一”和“已”在他们看来是一样的。
此外,“只是”、“知识”、“指示”等读音有些相近的词汇,对普通话水平较好的人来说,比较好区分,但对于没有语调概念的外国人而言,完全就是一样的词。所以,每个学中文的外国人,几乎都会在音调上栽跟斗。
中文没有字母表,只有一万多的汉字,我国人学五千个字左右,才能满足日常稍微灵活的交流。一个国家的语言,与这个国家的文化是息息相关。而我国历史悠久,很多成语、词语的含义都可以追溯到一段历史。
此外,我国文字是象形文字,它不仅能从表达方式中出现不一样的含义,还能因音调得相似或相反、语气的不同、物品形状类似,等个各个层面涌现出不一样的含义。所以,学中文过程中,不可避免地要学历史。
要怎样才能学好中文?高度重视口语和听力:无论是对中国本土学生,还是对外国人而言,中文学习过程中,听力与口语都极其重要。中文里确实有很多比较相近的字词句子,而同个句子用不同的语调读,也是不一样的意思。
想要掌握中文,学习语调中的语气、准确掌握相似字词的读音,十分重要。所以,学中文的秘诀在于拼音和语调。把这两点掌握透,在语文/汉语学科上得高分不难。
好的学习方法,真的可以让学习事半功倍,我接触过的汉语学习“大佬”,无一例外地拥有一套,让人十分惊叹的学习方法。比如,其中一位汉语很厉害的同学,很喜欢用“瀑布法”来贯穿自己的语言学习。
学习是一个接受信息。并且将其转换为长期记忆的过程,在这个过程里,大家要控制自己的输入信息,避免因输入信息过多,导致自己忘得越快。善于使用学习方法,让自己保持努力的状态,就是学一门语言最厉害的诀窍。
换位思考,中文里很多有意思的东西,其实都和文化、生活习俗习惯息息相关。比如,秉承“长大后自然而然应该分家”的英国美国人,其实不太能理解中国的“团圆饭”、“家和万事兴”。
唯有他们去深度了解,我国文化和思想,才能感受到这些文字里所包含的含义。角色互换也是如此,很多时候唯有去深度了解他国文化,才能理解他们语言中,一些看起来很晦涩的东西。
学一门语言的过程中,氛围浸染很重要。很早时,有部分古代人在异国,不靠任何基础和刻意的学习,就逐渐掌握了外国语言。
所以,我们现在想要学好外语,就不要让自己只沉浸在,中文的学习环境里,而是要让提升环境的语言浸染,尽量用他国语言去思考问题、与他人交流。
那些有超强语言天赋的人是少数,大部分人其实都是靠努力、坚持和合适的方法学通一门语言。所以,无论是中国人学外语,还是外国人学中文,都不能忽视方法,要能坚持,学习过程中要有的放矢。
今日话题:你认为是中文更难学还是英文更难学?