鲁达 现在读作ju，那个字应该读作sui。它的本意是天鹅站着抬起眼睛的样子。“说文”“背过眼睛，即使移开眼睛，也能从眼睛发出佳声”，如关关雎（sui）鸽子（jiu）、释文“雎本又从眼睛传来）”那样表示高雅。
英语德语中，白鸟被称为swan，倒置为王睢。王睢是王孙，只有白鸟能对应。所以范雎ju应该读作范sui。
范雎
其实两种读法都有实例。
司马迁的史记写的是范睢，在相当长的时间里，后人沿袭司马迁的写法，范宰相的名字写的是范睢。又按《资治通鉴》、周赧王四十五年范睢下胡三省注云：「睢、音也、」。
《韩非子·外储说》左上方范而（音居），王先慎集解引导顾广圻曰：“范而，范雎也，而，雎同字。”