您的位置 首页 > 教育学习

译文|世界各国新年祝福语及迥异的庆祝方式

圣诞刚过,元旦就到了,

在我们的印象里,

元旦作为新年的第一个节日,

肯定是要来庆祝的。

在我国,一家人坐在一起吃一顿团圆饭,

组织一次集体出游等都是传统的庆祝方式。

但是,在其他一些国家,

他们的庆祝方式却大有不同,

看了之后你绝对会震惊!

首先我们还是先看看世界各国的新年祝福语吧!

汉语:新年快乐

法语:Bonne Annee

英语:Happy new year

丹麦语:Godt Nytår

荷兰语:GELUKKIG NIEUWJAAR

芬兰语:Onnellista Uutta Vuotta

德语:Prosit Neujahr

意大利语:Felice anno nuovo

韩语 새해 복 많이 받으세요

西班牙语:Feliz Ano ~Nuevo

瑞典语:GOTT NYTT ÅR! /Gott nytt år

墨西哥:禁笑

墨西哥有些地区的人们

在新年到来的时候是禁笑的。

他们一年共分18个月,每月20天,

一年最后5天内不准笑。

不过想要在墨西哥

各种狂欢活动中忍着不笑,

可不是件容易的事。

所以,在墨西哥元旦的时候,

你会发现很多脸憋的通红的人,

但是就是不能笑...

这对于笑点低的伙伴来说,

算是“酷刑”了!

法国:每逢佳节必喝酒

新年夜,法国人合家团聚,围桌痛饮香槟酒,

按照传统,这一夜每个家庭都要喝掉所有的藏酒,

以避免来年有厄运;

所有的人都应该喝得酩酊大醉,

这样新一年才会有新开始。

不愧是浪漫的国度,每逢佳节必喝酒!

英国:新年运气全看一只脚

腐国人民常在一年最后一天的深夜,

带上糕点和酒出去拜访亲朋好友,

他们不敲门,就径直走进去。

按照腐国的风俗,新年第一天,

朝屋里迈进第一只脚的人,

预示着新的一年的运气。

如果第一个客人是个快乐、幸福、富裕的人,

主人就将全年吉利走好运。

如果第一个客人是个忧伤、贫穷、不幸的人,

主人在新的一年中将会走霉运。

这么看来,腐国也是挺迷信的...

德国:跳椅子+爬树

德国人在新年来临前一刻,

会爬到椅子上,等钟声一响,

他们就跳下椅子,并将一重物抛向椅子背后,

以此表示甩去祸患,跳入新年。

这仪式比较适合年轻人,

老年人参加起来有难度和危险性。

而在德国的农村则会举行“爬树比赛”,

小伙子们顺着光秃秃的树比赛爬高,

这比赛还挺有难度,

第一名会获得“新年英雄”的称号,

预示着明年步步高升。

一向沉稳严谨的德国人,

过起节来还挺有逗比属性的!

西班牙:吃葡萄

当12月31日的时针指向午夜12点的时候,

西班牙人开始吃葡萄,

按照敲钟的节奏,每敲一下吃一颗葡萄,

在第12下敲响时要把12颗葡萄吃完。

一家人围着钟,敲一下吃一颗葡萄,

这画面还挺有节奏感的!

据说这一传统源于西班牙的一位国王,

由于丰收后囤积的葡萄过多,

国王决定把过多的葡萄分给他的臣民。

这么看来,葡萄牙人民走过最长的路是

国王的套路...

丹麦:“碎碎平安”

丹麦人在元旦前夜,

家家户户都要打碎盘子和碗,

并将碎片收集起来,

待夜深人静时偷偷地送到朋友家的门前。

元旦的早晨,谁家门前堆放的碎片多,

说明他家的朋友多,新的一年就会很幸运。

这传统一定很费盘子和碗,

过元旦最高兴的是卖盘子和碗的...

据说古时候,丹麦人还会将盘子和碗

朝亲人的房门摔去,

这一行为代表着亲切的爱和来年的好兆头。

新年第一天,朝亲人扔盘子和碗,

这画面真的太美,我不敢看...

俄罗斯:冰雪狂欢

今年12月14日至2019年1月13日

莫斯科将再次举行全欧洲最盛大的新年庆祝狂欢,

整整一个月的时间里,

城市的数个节日广场

将带你走进真正的童话世界

印度:相抱痛哭

印度的元旦被人称为“痛哭元旦”,

他们在新年第一天,

谁也不许对人生气,更不准发脾气。

另外,他们过年不但不庆祝,反而相抱痛哭。

他们认为,元旦是新的一年的开始,

岁月易逝,人生短暂,

用哭声来表达自己的感叹。

我在想,他们在痛哭的时候,

放上华仔的《男人哭吧哭吧不是罪》,

是不是更配呢?!

阿富汗:抢山羊

在阿富汗,每逢元旦都要举行

激烈的抢山羊比赛,以示庆祝。

两队骑手争抢猎物,

比赛既紧张激烈,又喜庆欢乐。

但是,在此时此刻,

山羊的心中一定有一万只草泥马奔腾而过...

阿根廷:花浴

地处南半球的阿根廷,在过新年时正是盛夏季节,

他们认为水是最圣洁的,每年元旦这天,

全家人去江河中行“新年浴”,

洗去身上的一切污秽。

下水之前,先将一篮鲜花瓣撒在水面上,

然后跳进“花浴”中沐浴,

并用鲜艳的花瓣揉搓全身,

以求幸福吉利。

终于有个正常点的了,这画面还是很美的!

保加利亚:喷嚏是祝福

在保加利亚,元旦用餐时,

谁打喷嚏谁就会给一家人带来幸福,

家主会将一只羊、牛或马驹许给他,

以感谢他给全家人带来幸福。

此处有个发家致富的好方法,

元旦的时候,让我们组队去保加利亚打喷嚏!

比利时:给动物拜年

在比利时,人们在元旦迎接新年清早要做的

头一件事就是给牲畜拜年!

新年这一天,比利时人会走到牛、羊、猪以及

自己的宠物猫狗身边,煞有介事地向它们问候:

新年快乐!

阿富汗的山羊表示不服...

巴西:揪耳朵

在元旦那天,巴西农村有一个独特的风俗习惯

便是互相揪耳!人们见面时,

一定要相互使劲揪住对方的耳朵,表示祝福。

耳朵内心OS:“我招谁惹谁了?!”

看完之后,除了震惊,是不是觉得:

真的是,世界之大,无奇不有!

另外,是不是有很多话要说?

本文来源:深圳查查吧、捷达旅游及二连浩特旅游公众号

转自:语言研究

关于作者: luda

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐