Part.1
这几天带娃看冬奥,那么多项目,没想到小家伙们最感兴趣的,竟然是它……
“爸爸,这是什么?”,女儿问我。
“哈哈,这是冰壶啊!”,我不假思索地给出了回答。
“那冰壶的英文怎么说呢?”
女儿不经意的一个问题突然让我陷入了困境,是啊,“冰壶”的英文怎么说呢?
“冰”是“ice”,“壶”是“can”,要不是“ice can”吧?
我背着女儿,偷偷在网上搜了一下,果真,有“ice can”这个词。
哈哈,我真是个天才,我忙不迭地点开链接,想给女儿证明我的英明神武。
可是当看到屏幕的一刹那,我的笑容凝结了。
原来,老外心中的“ice can”,是这个东西……
这个“ice can”跟我心目中的“ice can”风马牛不相及!!!
随着比赛看的越来越多,我遇到的挑战也越来越多。
“花样滑冰怎么说?”
——“ice flower dance?”
“冰球怎么说?”
——“ice ball?”
……
种种问题整的我焦头烂额。
我想,我真得恶补一下冬奥的英文了,至少,每个项目的英文描述得学会!!!
否则,会伤害我在女儿心中的高大形象滴……
Part.2
于是,我赶紧整理起冬奥的英文资源。
我想,不仅仅是我遇到这样的问题,你们可能也会有类似的困惑。
毕竟冬奥的项目不像夏季奥运会的项目那么朗朗上口,很多项目连中文都不晓得,更别提英文怎么说了!
我从国外老师的教案里,整理了两大板块:
一个是冬奥闪卡
另一个是冬奥绘本
1 首先说的是冬奥闪卡
这套闪卡最能解决我当务之急,它罗列了最常用的冬奥会的项目词汇。
比如这是冰壶:
这是花样滑冰:
这是冰球:
这套闪卡我最早搜集的是上面这个漫画版,但后来无意中,我发现还有个真人版的也很好看。
比如这是冰壶:
这是花滑:
这是冰球:
这个真人版的图片更有震撼力,因此我把这两个版本的闪卡资源都整理出来,看看你们更喜欢哪一个!
2 其次是冬奥绘本
因为我觉得光是了解单词还不够,如果有英文绘本跟着一起练,那就更完美了!
因此我找了4本绘本,可以搭配着学习!
第一本是“冬奥会的由来”。
是谁发起了冬奥会呢?
最原始的冬奥会和现在一样吗?
一开始冬奥会就有这么多项目吗?
哪些国家和地区曾经举办过冬奥会呢?
之前闪卡学到的单词,在这本绘本里立马就能派上用场,妙极了!
第二本是“冬奥会的介绍”。
它讲了2022冬奥会的举办地点和时间。
还讲了冬奥会的各个项目。
第三本是“北京冬奥会”。
它讲了北京冬奥会低碳环保的理念。
讲了冬奥会的火炬接力。
还讲了冰墩墩的由来。
第四本是一本冬奥主题的分级阅读,并配有阅读理解的练习题。
这本注重的是阅读技能的开发,它最强调的是“Fact Finding”,也就是教孩子“寻找事实”。
书有配套习题,而这个习题和书里正文的内容是环环相扣的。
比如后面有一道习题是:
书的正文会给出答案,但这需要孩子带着问题去书里找事实,这就是阅读技能里的“Fact Finding”的训练。
Part.3
这就是我整理出来的资源了,有闪卡,有绘本,都是和冬奥主题息息相关的。
下面这个列表就是我整理的资源:
如果孩子考英语,无论是阅读理解,还是英语作文,这4套冬奥主题的英文绘本,以及20个冬奥主题词汇,都是很好的参考!
我把这套教学资料都放在公号后台。
希望对你们有用!^_^