您的位置 首页 > 教育学习

开篇就是王炸!福学入门的极佳选择:诺顿注释本福尔摩斯探案全集

福尔摩斯,现实中不存在但永远活在人们心中的神秘人。

即便你不了解他所有的故事,却会在各种各样的情境下听到他的名字,并了解这个名字所代表的意义。即便对有的人来说他只是一个虚构的符号,但是对有的人来说他就是值得倾尽一生去研究、去了解的对象。

阅读福尔摩斯该从哪里开始呢?其实我并不知道。我想大多数人会选择从《血字的研究》开始,因为那里记录了华生和福尔摩斯最初相遇的情景,那段关于阿富汗的推理,关于逻辑的演绎,于是,他就深深地扎根在读者的心中了。

有多少人会从《波西米亚丑闻》开启福尔摩斯的故事呢?其实我也不知道。在我的想象中,可能从这里开始的人并不是很多,因为这个短篇中的福尔摩斯并不像《血字的研究》或是其他篇章中那样的光芒十足,因为在这个故事中他遇到了“那位女士”——艾琳·阿德勒。

诺顿注释版的《福尔摩斯探案全集》却在第一卷收录的第一个故事就是《波西米亚丑闻》,在我看来,这是一件很有趣的事情。

诺顿注释版的《福尔摩斯探案全集》分为3卷,目前已经出版的是第一卷,包含《冒险史》和《回忆录》两本。在序言中,编著者莱斯利·S.克林格是这样说明的:

为了避免这部作品变得像电话黄页那么厚,它将分成三卷出版。头两卷包含一八九一年到一九二七年之间发表的五十六篇短篇小说(卷一收录了结集在《冒险史》和《回忆录》中的短篇故事,卷二收录了结集在《归来记》、《最后致意》和《新探案》中的短篇故事);第三卷包含四部长篇小说,即《血字的研究》(一八八七)、《四签名》(一八九O)、《巴斯克维尔的猎犬》(一九O二)和《恐怖谷》(一九一五)。总之,这里收录了歇洛克.福尔摩斯先生办案生涯的全部记录。

《波西米亚丑闻》和《红发会》开启了福尔摩斯的系列短篇故事之路。《海滨杂志》(也有译作《斯特兰德杂志》)的编辑史密斯在很多年后描述那天的反应时说道:“我立刻意识到,那是在埃德加·爱伦·坡以来最伟大的短篇小说。”而多年后,柯南道尔曾在《记忆与冒险》中提到:

考虑到各式各样的杂志和它们刊载的互不相关的故事,我突然想围绕一个角色展开一系列故事,如果这个角色抓住了读者的注意力,那么读者就会成为这本杂志的忠实订阅者。另一方面,我早就认为,对一本杂志来说,普通的连载小说与其说是助力倒不如说是障碍,因为读者迟早会漏掉其中一期,之后对这个故事就再提不起兴趣了。

所以其实《波西米亚丑闻》也是柯南·道尔的全新尝试,每篇故事自成一体,而核心人物贯穿始终,这一尝试最终达到了作者、读者、杂志三方共赢的局面。而插画家佩奇特和福尔摩斯的缘分也是从这里开启的,他所绘制的福尔摩斯形象和小说中的福尔摩斯虽然并不那么相同,却成功的在世人心中留下了不可磨灭的印象。

因此《波西米亚丑闻》在福尔摩斯的历史线上是一个重要的节点,而除了这篇文章的历史意义之外,更值得一提的是其中的一位女主角——艾琳·阿德勒。

虽然,在大众的心中,福尔摩斯已经是神一般的存在,但是在系列的故事中,他并非没有对手,更不是全胜的。除了我们所熟知的终极对手莫里亚蒂教授以外,最吸引人的便是福尔摩斯口中的“那位女士”——艾琳·阿德勒。她不但是福尔摩斯承认的对手中唯一的一位女性,更是利用自己的聪明才智成功挫败了福尔摩斯。而如果你对福尔摩斯有一定了解就会知道他在广大读者心中是有一点“厌女”的,他曾表示“即使是最优秀的女人,也不值得完全信赖”,更曾坦言“我不是那种会拜倒在女性石榴裙下的人”。而这篇《波西米业丑闻》中他们二人的互动和言语动作间所体现出来的情愫自然也就引起了众人的研(八)究(卦)之心。

关于艾琳·阿德勒的争议向来是众福迷争论的终点,同人作品中也就此展开了丰富的联想,我们比较熟悉的柯南中有一集中的杀人动机就是因为这个,还有人认为艾琳和福尔摩斯有一个孩子(比如在劳拉·金的著名的同人作品中,虽然玛丽·罗素是女主角,成为了福尔摩斯的妻子,但是也没有避讳艾琳和福尔摩斯的这段感情,两人的孩子和孙女也在系列故事中客串过)。

因此,我觉得这本诺顿注释本的《福尔摩斯探案全集》其实是开启“福学”入门的很好的敲门砖。它从《波西米亚丑闻》这篇极为重要,却又极有争论和研(八)究(卦)意义的作品开启阅读和研究福尔摩斯之路(开篇就是王炸)。详尽的注释并非一家之言,而是精选了福学研究者的重要观点,每一篇辅之以前言介绍相关背景,对里面需要注意的重点或者不同研究者的看法进行了注释。大量的内容集中在每一篇文章的前后,既不影响阅读体验,又补充了大量信息。而短篇相较于长篇更有完整的阅读体验,对于福学入门门的读者更加友好,毕竟不是谁都能一下完成长篇的相关研究和争议探讨的。

书中的插图不止收录了佩奇特的经典福尔摩斯形象的插画,也有其他画师的作品,除此之外还加入了许多那一历史时期的珍贵照片和图片,更有一些佩奇特从未公开发表的插图作品。有一些小的细节中的物品也给出了插图。其实也有人提出既然这些小细节有插图,书中提到另一些的物品为什么没有插图和注释?我个人觉得,如果真的想要将书中所有的物品甚至所有的情节都画上插图并非是一件不可能的事情,可是,这真的是我们所需要的吗?书中的注释和插图一是在还原当年众人所看到的福尔摩斯,另外则是为不了解相关历史、或是一些相对小众的的读者进行科普。不必要求事无巨细,那就少了许多乐趣。

另外值得一说的,是本书的三篇序言和《年表》。《推荐序》写出了广大福迷的心声,编著者莱斯利. s.克林格的《序言》和《歇洛克.福尔摩斯的世界》两篇文章,一篇介绍了本套书的编著相关内容,另一篇则详尽的介绍了福尔摩斯的相关情况,从作者的写作之路到福尔摩斯和华生的日常生活,从故事正本到仿作同人,对初级“福迷”很有启发。书后的年表更是令人叹为观止,很有参考价值。

#福尔摩斯##读书笔记##小说#

关于作者: luda

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐