luda //前缀//
文|池裕安
From智顺edu
微信号：zixunedu666
我们从中国出发的时候，飞机降落在澳大利亚的那一刻，可能还没有意识到现在的异乡和故乡交织在一起，不可分割。
或许刚刚到澳洲，同学教授问我们来自哪里，我们会自然地说出“我来自中国”，遇上点中国通老外，还能跟他们叨咕叨咕哪个城市。
然而，在身体与灵魂被澳洲的风雨洗涤几年后，当有人再问到我们来自哪里，我们会说来自悉尼、墨尔本，但是原本来自中国。
短短一个问题，折射出的却是中国留学生对身份认同的无奈。
作为留学生，既没有完全融入其他文化，但又跟本土文化产生了些许差异。
或许这一代留学生，是真正在夹缝中生存的一代，不仅仅是文化夹缝，也有祖国的飞速发展与国外对比产生的夹缝。
一方面是出生长大的故乡，另一方面是充斥着无数回忆的他乡，此时，不知道是把他乡当故乡，还是把故乡比作他乡。
1、在他乡，我们是异乡人
其实，来到澳洲，有许多我们适应或不适应的，我们融入却又无法融入的。
记得当时刚到墨尔本市中心，拖着行李走出地铁，第一次打量这片将要生活四年的土地。
首先映入眼帘的是大大的华为广告牌，接着细看，那些熟悉的火锅店与奶茶店也随处可见。
当时被这些招牌环绕，因为初来乍到而忐忑的心情瞬间平复。
那些陪伴我们的东西，很少离我们远去，不管到哪里，都在内心或眼前指引着方向。
我们的英语从生疏到渐渐流利，也对加拿大的生活越来越熟悉，但是文化，却不敢说自己融入。
我们可以流利的用英文交流，有时却还是无法理解电影院里大家一个哄然大笑的笑点；
我们对一整套西餐的餐桌礼仪了如指掌，却还是想念在妈妈做的一桌子菜旁大快朵颐；
我们拥有了完美的简历，求职时还是用着各种英文名以提高成功率。
来澳洲后，我们都能体会到优美的环境与人文关怀，却感觉与真正的澳洲文化总隔着一层白纱。
或许我们LinkedIn和Ins有数百个好友关注，真正交心的朋友，也许也只有那几个。
或许，比起一张PR，我们更需要的，其实是那份归属感与认同感。
这种归属感，或许只能在故乡寻到。
2、在故乡，别人笑我何处来
然而，回国后，我们的心情是近乡情怯。
留学生的孤独感，不仅仅是在异国他乡的经历，更是回国后感觉一切车水马龙跟自己毫无关系的疏离感。
选择了留学这条道路，获得的也许是一门流利的语言与更宽广的视野，也在同时失去了与国内的联系，与故乡越来越远。
缺少相同经历，谈何共同话题，国内的朋友也许是最先疏远的。
留学生回国，真正要见的朋友越来越少，到最后可能一个巴掌都数的完。
国内的朋友有他们三年高中准备高考的经历，有大学中可以一起吐槽的辅导员，渐渐地，我们与国内朋友就算相聚也无言。
就这样，不知道什么时候起，我们回国见的朋友也都是留学生。
那段短短的留学经历，成了我们互相报团取暖的依靠。
而我们，又生活在飞速发展的祖国与万年不变的澳洲的夹缝中间，每次回国，都有不一样的“惊喜”。
曾几何时，我们发现在澳洲天天需要带钱包卡包，而回国只需要个手机就能解决一切；
在澳洲不买车就难以出行，国内四通八达的公共交通完全不需要会开车。
在澳洲不管男女都习惯牛仔裤配Hoodie，回国面对一街的潮男靓女简直眼花缭乱。
当时觉得，我们回国就能寻到归属感，但当我们慢慢适应了澳洲的文化与思维方式，这片生我养我的土地，反而变得越来越陌生。
于是我就陷入了个循环，在澳洲时盼着回国，在国内时盼着回澳洲。
我们并不属于澳洲，却也对国内环境越发陌生。
新一代留学生，究竟属于哪？
3、或许这种疑惑，正是留学生对自我的追寻
处于时代的洪流中，新一代的留学生，可以说是有点两边不讨好。
在国内，还是有人误会留学生是一群不学无术的富二代，这种误会在《带着爸爸去留学》播出后达到顶峰。
而在国外，也有人处处提防着留学生“入侵”他们的文化，不满留学生占用了他们的教育资源与工作资源。
留学生，就这样在两边的夹缝中生存，可能都在两边的圈子中，却又是两边都不属于的局外人。
18岁左右，是一个建立自我归属感、认同感的年龄，我们开始对自我与周边的世界进行探索，拥有自己对世界的理解。
而我们出国时，正是18岁或更小。我们会开始建立自己的思维框架，并对自己之前的理念提出质疑。
出国后，澳洲与中国文化的对比带给我们的或许是看待世界崭新的视角。
就这样，留学生们有些秉持着师夷长技以制夷的理想，努力钻研学习；
有些希望成为更好的自己，在大学体验着多样化的学习生活；
有些希望见识更广阔的世界，真诚的去结识国内外的朋友。
文化的冲突、归属感的不定，可能只是成长的阵痛。
当留学生们明确了自己的理想，确定了自己的道路，我们的心，可能比任何人都坚定。
且曰，吾心安处是吾乡
在国际一体化与文化结合的潮流中，留学生们不选择当看客，而是当参与者。
“通则不痛，痛则不通”，留学生今日对归属感与认同感的“痛”，实则为全球化与文化交流还不够“通”。
与其思考我们属于中国还是属于澳洲，不如以开放、包容的心态来看待世界。
顺应着全球化的潮流，留学生们其实就是多元文化的第一批实践者。
不如就把他乡当做故乡，也把故乡当做他乡，人生何处不是心安所在，而吾心安处皆是吾乡。
本文系授权发布，By ZiyuanFrom 孜循Edu，微信号：zixunedu666。欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载