在中国讲到房子的格局,都会说一室一厅、两室一厅、三居室等。日本则是 1R、1K、 1DK、1LDK、2LDK、3LDF……
很多不了解日本房产的投资人很容易看得云里雾里,那么,在日本的房屋简介图上,经常能看到R、K、DK、LDK,MBR、UR、BR、SR这样的字样,这到底代表了什么意思呢?
房屋格局
1R(Room)指一室
1K(Kitchen),厨房
D(Dining Room),餐厅
1DK,带餐厅和厨房的单间公寓房
L(Living Room),居住区
1LDK,1卧室,带客厅、餐厅和厨房的单间公寓房
前面的数字=独立房间数(即卧室数)
例如:3LDK,除LDK外,还有3个房间
图为2DK:2房、餐厅厨房一体公寓
房屋的字母表示
MBR(Main Bed Room)主卧室
BR(Bed Room)卧室
SR(Service Room)多功能室(大多为通风和采光都不是很好,无法当做卧室的房间)
UB(Unit Bath)浴室
WIC(Walk in Closet)衣帽间
CL(Closet、収納;押し入れ;物入)收纳间
SIC(Shoes in Closet、下足入;下駄箱)鞋子收纳空间
(图为1卧室,带客厅、饭厅和厨房的单间公寓房,还有1间多功能室,通常作为储物间或健身房/书房使用)
SB(Shoes Box)鞋柜
RF(Roof Floor)小阁楼
PS(Pipe Shaft)配管室
MB(Meter Box)水箱/配电箱
和室:日式装饰的房间(榻榻米)
洋室:现代装饰的房间
一般来说 1R、1K、1DK 大概是20 ~ 30㎡ 的小套房:
1R = 厨房在房间里面,在同一个室内空间里;1K = 厨房跟厕所都在房间外,有门做隔间;1LDK 大概就 40㎡ 的一房一厅;2LDK 大概就 50 ~ 60㎡ 的两房一厅;3LDK 大概就 70 ~ 90㎡ 的三房物件。
当然,坪数大小只是粗略的分类,也有人将 100㎡ 做成 2LDK,室内怎么隔间是因人而异的。
房屋的面积单位
日本户型中经常会出现“畳”、“帖或坪或平米”来描述房屋的面积。
“畳”主要形容传统的日式房屋——和室的面积。大家知道,和室多数铺榻榻米。都是以榻榻米作为计量单位。
一张榻榻米的传统尺寸是宽90厘米,长180厘米,厚5厘米,也就是一个成年人躺下来的面积。1叠=1.62平方米。
而“帖或坪或平米”,多来描述西式的房屋(洋室)。
但有时候会统一用一种计量单位,那么就要自己换算了。
一般“1帖”就是指1块榻榻米的大小,与畳代表的面积大小完全相同。
1帖=1.62平米,1坪=3.31平米,1平米=0.3坪。
另外,在日本阳台和走廊被看作是公共部分,所以不算在建筑面积之内。