luda 以前，我曾在一篇博文中提到过：德生PL990系列收音机所具有的“隐藏功能”之一就是可以校准收音机的频率，以便当你在单边带工作模式下谋求实现普通调幅广播的零拍时，机器屏幕上显示的频率是正确的。
对于正常收听调幅广播来说，你根本不会注意到屏幕上的频率显示不准确现象。不过，当我在ECSS模式（主要是指在单边带模式下收听中波或短波节目，这可以在一定程度上减少背景噪音，很多老外都这么玩儿——译者注）使用PL990收音机时，我发现在整个波段内频率显示都连续偏移了几赫兹。
我们的朋友吉尔·勒图尔勒最近告诉我：上周在摆弄了几个小时的PL990收音机之后，他成功地实现了频率校准。因为整个过程太深奥了，所以，他没办法用语言文字精确地描述出是怎样实现的。当然，既然现在已经调校准确了，他也不想再把频率调乱并再次摸索校准的方法了。对此，我并不苛责他。
这个事件传递出的重要信息是：他证实，的确可以校准PL990收音机的频率。
我好奇的是，其他PL990或PL990X的用户是否也曾成功校准过机器的频率。如果是，请与我们大家共享一下具体操作方法。
★最新消息
吉尔终于给我们发来了频率校准的方法：
“将收音机的频率调到一个调幅强台上，譬如标准时间标准频率发播台，然后将PL990切换到下边带和下边带模式，微调频率，让收音机达到零拍的程度（也就是不管处于上边带还是下边带，收音机里传出的声音都不失真，或有其他异响——译者注）。接下来长按USB按键，直到屏幕背光闪动两次……这样一来，你就把PL990的频率显示校准了”。
收音机评论译介：如何检验你的PL990收音机频率是否偏频呢？很简单，调到一个中波或短波强台，然后将PL990在上边带和下边带模式间来回切换，听听收音机有没有呜呜声或其他声音失真现象。如果有，这就是存在偏频；如果没有异响，只是声音音调降低了，这就说明PL990的频率显示是正确的。赶快取出你的PL990测试一下吧！
分享：托马斯、吉尔
翻译+补充：收音机评论译介
——完——
★欢迎关注、转发、点赞！
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
您是否使用过此机，请在评论区留言，谢谢！