【双井定做窗帘】北京话“儿”化音的使用……

有北京话“啊”和音使用规律的论述，特战死供朴佑参考。

“儿”放在一些名词、动词、形容词、指示代词、数量词之后成缀音，使前一音节的韵母成为卷舌音，但不能自成音节。如花儿，读作“huar”，意思与“huaer”（青海民歌）完全不同。

名词之后：虫儿、草儿。

动词之后：颠儿、蹿儿。

形容词之后：多儿钱。

指示代词：今儿个、哪儿。

数量词：小三儿、小半斤儿。

“儿”化音多用来表示小巧或喜爱之事物，如小孩儿、手绢儿、豆汁儿、门墩儿、哥们儿、四合院儿、厂甸儿等。

“儿”化音可以使具象变抽象，如没门儿，将具象的门变成抽象的不可能；油水儿，将具象的油水变成抽象的好处。

加“儿”以后意思不同，如吃为动词，吃儿为名词；零碎为形容词，零碎儿为名词；老家为籍贯，老家儿为自己的父母。

北京话能够“儿”化的不少，有些可“儿”化以可不“儿”化，有些则绝对不能“儿”化。归类如下：

以a为韵母的词语

可“儿”化的：催巴儿、腊八儿、两把儿头、手巾把儿、话把儿、辘轳把儿、锅把儿、笤帚把儿、掸子把儿、一把儿香椿、话茬儿、找茬儿、麦茬儿、胡子茬儿、冰碴儿、玻璃碴儿、出差（cha四声）儿、树杈儿、配搭儿、一沓儿、戏法儿、有法儿、煮尜尜儿、打尜尜儿、密码儿、号码儿、老妈儿、小马儿、价码儿、菜码儿、哪儿、那儿、一撇一捺儿、月牙儿、豆芽儿、藕芽儿、吃咂儿、打杂儿、马扎儿、点心渣儿等等。

两可的：方法、方法儿；二闸、二闸儿

不可以的：老爸、老妈（自己的妈妈）、老马、一打（数词，十二个）、打砸抢、水闸、电闸、

以ai为韵母的词语

可“儿”化的：小菜儿、开小差儿、鞋带儿、衣服口袋儿、瓶盖儿、壶盖儿、小孩儿、刘海儿、车牌儿、名牌儿、黄牌儿、红牌儿、颜色（SHAI三声）儿、窗台儿、井台儿、窑台儿（在陶然亭公园内）等。

两可的：小白、小白儿、酱菜、酱菜儿、裤腰带、裤腰带儿、面口袋、面口袋儿、锅盖、锅盖儿、缸盖、缸盖儿、做买卖、做买卖儿、月份牌、月份牌儿、太太、太太儿等。

绝对不可的：老白、炒菜、凉菜、荤菜、素菜、邮差、出差、皮带、腰带、门牌、品牌、纸牌、扑克牌、麻将牌、砚台、写字台、梳妆台、钓鱼台、舞台、看台、擂台、丰台、烟台等。

以an为韵母的词语之一

可“儿”化的：尼姑庵儿、戏班儿、快板儿、老八板儿、针线板儿、杂拌儿、下绊儿、小辫儿、豆瓣儿、花瓣儿、蒜瓣儿、水汆儿、汆儿面、串儿灯、小船儿、脸蛋儿、屁股蛋儿、床单儿、菜单儿、钟点儿、锣鼓点儿、雨点儿、一丁点儿、小不点儿、马甸儿、厂甸儿、羊坊店儿、麦子店儿、打幡儿、翻儿了（变了脸）、竹竿儿、炒肝儿、猪肝儿、心肝儿、葡萄干儿、牛肉干儿、秫秸杆儿等等。

两可的：伙伴、伙伴儿、白班、白班儿、上班、上班儿、一串、一串儿、账单、账单儿、鸡蛋、鸡蛋儿、大胆、大胆儿、长短、长短儿、长辛店、长辛店儿、解心烦、解心烦儿、便饭、便饭儿、出汗、出汗儿等等。

绝对不可的：警卫班、黑板、地板、案板、（戏曲的）快板、慢板、散板、流水板、轮船、扯淡、混蛋、传单、苦胆、松花蛋、糕点、饭店、旅店等等。

以an为韵母的词语之二

可“儿”化的：鼻子眼儿、耳朵眼儿、肚脐眼儿、窟窿眼儿、沟沿儿、小燕儿、对脸儿、窗帘儿、门脸儿、门帘儿、针尖儿、塔尖儿、当间儿、零件儿、踢键儿、被面儿、粉面儿、破烂儿、旮旯儿、过小年儿、聊天儿、单弦儿、不识闲儿、什不闲儿、纸片儿、药片儿、贺年片儿、山楂片儿、片儿汤、羊肉片儿、刀片儿、片儿警、纽襻儿等等。

两可的：

意思不变的：冒烟、冒烟儿、南河沿、南河沿儿、北河沿、北河沿儿、斜眼、斜眼儿、对联、对联儿、渐渐、渐渐儿、件件、件件儿、背面、背面儿、反面、反面儿、对面、对面儿、油炒面、油炒面儿、花篮、花篮儿、过大年、过大年儿、年年、年年儿、白天、白天儿、黑天、黑天儿、天天、天天儿、唱片、唱片儿、相片、相片儿、照片、照片儿等。

儿化与不儿话意思不同，不能混用的：针眼（一种眼疾）、针眼儿（针扎的痕迹）、枪眼（防御工事上的洞）、枪眼儿（子弹打出来的洞）、花脸（戏曲行当）、花脸儿（脸上有污迹）、好看（漂亮）、好看儿（尴尬的脸色）等。

绝对不可的：千里眼、泉眼、翻脸、刮脸、有脸面等。

以an为韵母的词语之三

可以“儿”化的：前儿个、制钱儿、书签儿、蜡扦儿、挂签儿、榆钱儿、蛐蛐罐儿、拔火罐儿、三不管儿、曹老公观儿（即崇元观，现在是西城区教育研修学院北址）、药罐儿、笔管儿、大腕儿、手腕儿、小碗儿、黑灯下晚儿、赶早不赶晚儿、护短儿、家长里短儿、花卷儿、纸卷儿、鸡蛋卷儿、铺盖卷儿、行李卷儿、烟卷儿、手绢儿、人缘儿、跳远儿、梁家园儿、潘家园儿、南菜园儿、芦草园儿、官园儿、塔院儿、大杂院儿、四合院儿等等。

两可的：铜钱、铜钱儿、钢管、钢管儿、早晚、早晚儿、北海公园、北海公园儿、中山公园、中山公园儿、香山公园、香山公园儿、什锦花园、什锦花园儿（东城一胡同儿）、圆圆、圆圆儿、玉泉山、玉泉山儿、石景山、石景山儿、汗衫、汗衫儿、门环、门环儿、一遍、一遍儿、慢慢、慢慢儿等

绝对不可的：白云观、体育馆、圆明园、颐和园、校园、场院、万寿山、香山、景山、妙峰山、太行山、西山、冰山、侃大山等。

以ang为韵母的词语

可以“儿”化的：鞋帮儿、菜帮儿、电棒儿、哗啷棒儿、东厂儿、打磨厂儿、香肠儿、盘肠儿、配方儿、药方儿、门房儿、三间房儿、玻璃缸儿、黄土岗儿、一晃儿、镜框儿、眼眶儿、小胖儿、汤儿泡饭、小王儿、小黄儿、长相儿、娘儿们、方庄儿、黄庄儿、管庄儿、小庄儿等。

两可的：票房、票房儿、帮忙、帮忙儿、接力棒、接力棒儿、肩膀、肩膀儿、翅膀、翅膀儿、粪场、粪场儿、常常、常常儿、小肠、小肠儿、地方、地方儿、门框、门框儿、一筐、一筐儿、小杨、小杨儿、小张、小张儿、交民巷、交民巷儿、锣鼓巷、锣鼓巷儿、北太平庄、北太平庄儿、丝瓜瓤、丝瓜瓤儿等。

绝对不可的：琉璃厂、红罗厂、跑马场、运动场、老常、老王、老黄、老杨、校长、首长、买方、卖方、书房、廊房、白纸坊、水缸、鱼缸、面缸、酱缸、石家庄、饭庄等。

以ao为韵母的词语

可以“儿”化的：打包儿、钱包儿、八分饱儿、小报儿、小炒儿、小抄儿、指甲刀儿、刮胡刀儿、扳不倒儿、倒儿爷、过道儿、夹道儿、走调儿、钌铞儿、跳高儿、叫好儿、编号儿、睡一小觉儿、红庙儿、白庙儿、小猫儿、三毛儿、笔帽儿、小票儿、灯泡儿、肥皂泡儿、旗袍儿、泡泡儿、豆泡儿、一路小跑儿、小打小闹儿、痒痒挠儿、起早儿、秃瓢儿、手套儿、贴秋膘儿、红桥儿、天桥儿、北新桥儿、厂桥儿、虎坊桥儿、甘石桥儿、小高儿、小肖儿、小姚儿、小赵儿、小曹儿、小陶儿等等。

两可的：

意思一样的：薄薄、薄薄儿、小草、小草儿、剃头刀、剃头刀儿、财神庙、财神庙儿、棉袄、棉袄儿、小考、小考儿、老字号、老字号儿、悄悄、悄悄儿、亮马桥、亮马桥儿、白石桥、白石桥儿、酒仙桥、酒仙桥儿、逗笑、逗笑儿、蜜桃、蜜桃儿、小鸟、小鸟儿、怀抱、小宝、小宝儿等。

意思不一样的：走道（名词）、走道儿（动词）、怀抱（动词）、怀抱儿（名词）等。

绝对不可的：切菜刀、瓦刀、街道、跑道、东岳庙、药王庙、关帝庙、城隍庙、火神庙、门票、钞票、戏票、皮袄、被套、长膘、卢沟桥、草桥、十七孔桥、御河桥、高粱桥、过街桥、老高（肖、曹、姚、陶）等。

以e为韵母的词语

可以“儿”化的：得儿驾喔喝（赶牲口用语）、小轿车儿、小车儿、打嗝儿、打格儿、哥儿们、公子哥儿、鹦哥儿、三里河儿、热河儿、饭盒儿、烟盒儿、点心盒儿、墨盒儿、铅笔盒儿、鸡蛋壳儿、灯节儿、藕节儿、找乐儿等等。

两可的：

意思一样的：纺车、纺车儿、自行车、自行车儿、和平鸽、和平鸽儿、个个、个个儿等

意思不一样的：风车（发电用的）、风车儿（玩具）、吃喝（动词）、吃喝儿（名词）等。

绝对不可的：水车、火车、公家车、电车、汽车、房车、永定河、通惠河、清河、沙河、潮白河、老何、春节、国庆节、清明节、端午节、中秋节等等。

（注：原书将南线阁儿、北线阁儿列在“e”类，应该列在“ao”类，读作南北线“稿”才对，现在多读错了。）

以ei为韵母的词语

可以“儿”化的：倍儿棒、辈儿大辈儿小、威儿了哇啦（声音）、这儿、那儿等等。

两可的：

意思不一样的：宝贝（价值很大的东西）、宝贝儿（昵称）、石碑、石碑儿胡同等。

绝对不可的：长辈、晚辈等。

以en为韵母的词语

可以“儿”化的：书本儿、唱本儿、账本儿、赔本儿、亏本儿、锛儿头、够沉儿、有份儿、够份儿、墙根儿、皇城根儿、压根儿、大腿根儿、狠狠儿、前门儿（院子的）、后门儿（院子的或者托关系）、月亮门儿、穿堂门儿、看门儿、把门儿、脑门儿、嗓门儿、抠门儿、邪门儿、串门儿、油门儿、有门儿、门门儿功课、姐们儿、哥们儿、娘们儿、解闷儿、盆儿糕、尿盆儿、走神儿、跳大神儿、老婶儿、较真儿、捏面人儿、可身儿等等。

两可的：日记本、日记本儿、笔记本、笔记本儿、小陈、小陈儿、抹粉、抹粉儿、公主坟、公主坟儿、八王坟、八王坟儿、牙根、牙根儿、树根、树根儿、草根、草根儿、鞋跟、鞋跟儿、大门、大门儿、街门、街门儿、东门、东门儿、逗哏、逗哏儿、盆、盆儿、眼神、眼神儿、阵阵、阵阵儿、人人、人人儿、打针、打针儿、缝衣针、缝衣针儿等。

绝对不可的：老陈、银根、电门、厦门、南天门、大澡盆、门神、财神、老沈等。

关于北京城门的“儿”化音：

可以“儿”化的：东便门儿、西便门儿。

两可的：和平门、和平门儿、广渠门、广渠门儿。

绝对不可”儿“化的：天安门、端门、午门、东华门、西华门、东安门、西安门、新华门、正阳门（前门）、地安门（后门）、崇文门、宣武门、朝阳门、广安门、阜成门、建国门、复兴门、东直门、西直门、安定门、德胜门、广安门、永定门、左安门、右安门。

以eng为韵母的词语

可以“儿”化的：钢镚儿、蹦蹦儿戏（评剧的旧称）、四九城儿、噗噗噔儿（一种老式玩具）、一蹬儿一蹬儿上台阶儿、取灯儿（火柴）、炮打灯儿（一种花炮）、红绿灯儿、门缝儿、墙缝儿、苇子坑儿（地名）、有棱儿有角儿、剃头棚儿、吹吹风儿（凉快）等等。

两可的：

意思一样的：八成、八成儿、等等、等等儿、板凳、板凳儿、小冯、小冯儿、土坑、土坑儿、水坑、水坑儿、发愣、发愣儿、小彭、小彭儿、哼哼、哼哼儿等。

意思不一样的：吹风（理发后吹干）、吹风儿（透漏消息）、放风等。

绝对不可的：花灯、电灯、老冯、陷坑、老彭等。

以i为韵母的词语

可以“儿”化的：门鼻儿、针鼻儿、隔壁儿（读作界彼儿）、唱词儿、挑刺儿、刺儿头、刺儿菜、吹笛儿、招弟儿、找地儿、撒气儿、肚脐儿、晓市儿、大年三十儿、鸡子儿、枪子儿、喜字儿、歘子儿、铜子儿、盖屉儿、豆汁儿、黄寺儿、给孤寺儿、观音寺儿、小四儿、头发丝儿、咸菜丝儿等等。

两可的：

意思一样的：老姨、老姨儿、小孙子、小孙子儿、小鸡、小鸡儿、淘气、淘气儿、气球、气球儿、这事、这事儿、那事、那事儿、写字、写字儿、棋子、棋子儿、搓泥、搓泥儿、笼屉、笼屉儿、果汁、果汁儿、墨汁、墨汁儿、豆腐丝、豆腐丝儿、小米、小米儿、小七、小七儿、吃食（重音在后）、吃食儿等。

意思不一样的：吃食（重音在前）、吃食儿、锅底（多指外面）、锅底儿（锅里余下的少量饭菜）等。

绝对不可的：骨刺、鼓词、聋子、妻子、大米、黄米、清真寺、白塔寺、法源寺、护国寺、报国寺、广济寺、潭柘寺、戒台寺、老四等等。

以ia为韵母的词语

可以“儿”化的：砍价儿、还价儿、价码儿、豆芽儿、鸭儿梨、脚巴丫儿、寒鸦儿等。

两可的：

意思一样的：家家、家儿家儿、书架、书架儿、衣裳架、衣裳架儿、豆芽菜、豆芽儿菜等。

意思不一样的：住家（动词）、住家儿（名词）等。

绝对不可的：打架、劝架、葡萄架、黄瓜架等。

以ie为韵母的词语

可以“儿”化的：席篾儿、一碟儿、一叠儿、一捏捏儿、锅贴儿、穿小鞋儿、南小街儿、北小街儿、宽街儿、煤市街儿、南横街儿、顺城街儿等。

两可的：歇歇、歇歇儿、一撇、一撇儿、南长街、南长街儿、北长街、北长街儿、东兴隆街、东兴隆街儿等。

绝对不可的：长安街、牛街、**斜街、**大街等。

以in为韵母的词语

可以“儿”化的：今儿个、胡琴儿、背心儿、听信儿等。

两可的：连襟、连襟儿、抽筋、抽筋儿、衣襟、衣襟儿、手印、手印儿、脚印、脚印儿、树林、树林儿等。

绝对不可的：钢琴、手风琴、扬琴、古琴、提琴等。

以ing为韵母的

可以“儿”化的：明儿个、柿饼儿、油饼儿、使小性儿、荤腥儿、鱼腥儿、鞋钉儿、图钉儿、双井儿、三眼井儿、柳树井儿、脖领儿、萝卜缨儿、药瓶儿、酒瓶儿、杏儿、小名儿等。

两可的：醒醒、醒醒儿、电影、电影儿、有名、有名儿、有姓、有姓儿、房顶、房顶儿、山顶、山顶儿、王府井、王府井儿、梆子井、梆子井儿、油瓶、油瓶儿、玻璃瓶、玻璃瓶儿等。

绝对不可的：铁饼、烙饼、月饼、大饼、馅儿饼、豆饼、秃顶、本领、红缨枪、瓶子、掸瓶、暖水瓶等。

以iu为韵母的词语

可以“儿”化的：小六儿、小九九儿、一溜儿、水牛儿、鼻涕妞儿、小妞儿、玻璃球儿、卫生球儿、煤球儿、兵乓球儿、羽毛球儿等等。

两可的：醋溜白菜、醋溜儿白菜、排球、排球儿、篮球、篮球儿、足球、足球儿、滚雪球、滚雪球儿、球迷、球儿迷、程砚秋、程砚秋儿等。

绝对不可的：地球、铁球、绣球、月球等。

以o为韵母的词语

可以“儿”化的：围脖儿、窝脖儿、一拨儿、粉末儿、泡沫儿、巫婆儿、媒婆儿、上坡儿、下坡儿、麻婆儿豆腐等。

两可的：香饽饽、香饽饽儿、山坡、山坡儿、土坡、土坡儿等。

绝对不可的：饽饽（满语称谓点心或饺子）、锯末、公婆、微博等。

以ou为韵母的词语

可以“儿”化的：小丑儿、糖豆儿、豆儿酱、豆儿纸（手工制作的劣质卫生纸）、裤兜儿、网兜儿、孙猴儿、小侯儿、后儿个（后天）、袖口儿、豁口儿、门口儿、路口儿、小两口儿、鲜鱼口儿、沙子口儿、新街口儿、五道口儿、一抠抠儿、捡漏儿、箭楼儿、城门楼儿、盼头儿、线头儿、老头儿、年头儿、念头儿、肥的流油儿、这人很油儿、小周儿、齁儿酸、打齁儿等等。

两可的：记仇、记仇儿、窗口、窗口儿、鞋扣、鞋扣儿、鞋口、鞋口儿、灯市口、灯市口儿、菜市口、菜市口儿、居民楼、居民楼儿、骑河楼、骑河楼儿、苦头、苦头儿、甜头、甜头儿、一周、一周儿、豌豆、豌豆儿等。

绝对不可的：扁豆、南口、古北口、户口、虎口、糊口、进出口（外贸）、钟楼、鼓楼、光头、唤头、丫头、葱头、老周等。

以u为韵母的词语

可以“儿”化的：小五儿、小吴儿、小屋儿、破五儿、牛犊儿、小肚儿、爆肚儿、小杜儿、老粗儿、戏出儿、柜橱儿、小傅儿、主心骨儿、拨浪鼓儿、打小鼓儿的、煤核儿、冰核儿、杏核儿、小胡儿、小虎儿、饭铺儿、酒铺儿、靠谱儿、离谱儿、没谱儿、老祖儿、眼珠儿、泪珠儿、汗珠儿、小朱儿、算盘珠儿、小兔儿、板胡、二胡儿、京胡儿、炙炉儿等等。

两可的：茅草屋、茅草屋儿、姑姑、姑姑儿、媳妇、媳妇儿、一副、一副儿、老姑、老姑儿、迈步、迈步儿、菜谱、菜谱儿、家谱、家谱儿、五线谱、五线谱儿地图、地图儿、小路、小路儿、小卢、小卢儿、老叔、老叔儿、酒壶、酒壶儿、小老虎、小老虎儿等。

绝对不可的：老吴、王老五、老杜、老傅、老夫、老妇、打鼓、老胡、老朱、老卢、暖壶等。

以ua为韵母的词语

可以“儿”化的：香瓜儿、糖瓜儿、脑袋瓜儿、马褂儿、大褂儿、小褂儿、裤褂儿、炒腰花儿、酱肘花儿、菜花儿、枣花儿、爆米花儿、韭菜花儿、黄花儿、喇叭花儿、绒花儿、窗花儿、蜜麻花儿、脆麻花儿、天花儿、年画儿、漫画儿等等。

两可的：葵花、葵花儿、兰花、兰花儿、牡丹花、牡丹花儿、玫瑰花、玫瑰花儿、菊花、菊花儿、茉莉花、茉莉花儿、雪花、雪花儿、花市、花儿市等。

绝对不可的：西瓜、黄瓜、南瓜、冬瓜、苦瓜、倭瓜、哈密瓜、傻瓜、褂子、乐开了花、花钱、刨花、桂花、蓼花（一种点心）、绘画、水墨画等。

以ui为韵母的词语

可以“儿”化的：门对儿、一会儿、一时半会儿、鼓槌儿、烟嘴儿、小嘴儿、围嘴儿、亲嘴儿、斗嘴儿、壶嘴儿、汽水儿、药水儿、十滴水儿、自来水儿、墨水儿、胶水儿、汤汤水儿水儿、威儿了哇啦（喇叭声）等等。

两可的：一对、一对儿、开会、开会儿、烟灰、烟灰儿、棒槌、棒槌儿、零嘴、零嘴儿、小崔、小崔儿、麦穗、麦穗儿、流水、流水儿、口水、口水儿、一堆、一堆儿、土堆、土堆儿、改锥、改锥儿、吃亏、吃亏儿、帽盔、帽盔儿、长命百岁、长命百岁儿等。

绝对不可的：耍嘴、老崔、矿泉水、汗水、薪水等。

以un为韵母的词语

可以“儿”化的：打盹儿、蹲儿安、墩儿饽饽、门墩儿、开春儿、打滚儿、拐棍儿、冰棍儿、混混儿、三里屯儿、六里屯儿等等。

两可的：段段、段儿段儿、嘴唇、嘴唇儿、村村、村儿村儿、乡村、乡村儿、木棍、木棍儿、铁棍、铁棍儿、车轮、车轮儿、小孙、小孙儿等。

绝对不可的：老孙等。

以uo为韵母的词语

可以“儿”化的：出错儿、没错儿、盖戳儿、多儿钱、被窝儿、挪窝儿、北蜂窝儿、罗锅儿、对过儿、沙果儿、高汤卧果儿、拉锁儿、托儿、昨儿个等等。

两可的：

意思一样的：朵朵、朵朵儿、躲躲、躲躲儿、大锅、小锅儿、开心果、开心果儿、一摞摞、一摞摞儿、派出所、派出所儿等。

意思不一样的：火了（名气大了）、火儿了（发脾气）等。

绝对不可的：鸟窝、铁锅、苹果等。

以ǖ为韵母的词语

可以“儿”化的：菊儿胡同、金桔儿、小毛驴儿、蛐蛐儿、小曲儿、拨鱼儿、木鱼儿、玉米须儿等等。

两可的：岔曲、岔曲儿、歌曲、歌曲儿、小雨、小雨儿、金鱼、金鱼儿、闺女、闺女儿等。

绝对不可的：戏曲、黄鱼、鲨鱼、热带鱼、老徐、老许、小徐、小许等。

以ǖe为韵母的词语

可以“儿”化的：拔橛儿、名角儿、下小雪儿等

两可的：月月、月月儿等。

绝对不可的：下雪等。

以ǖn为韵母的词语：

两可的：尚小云、尚小云儿等。

绝对不可的：赵云、岳云等。

后记：以上二十四篇均根据王文宝先生著述转录，其中少数根据本人经验修改。北京儿化音远不止这些，多位博友给予补充、指正，一并感谢。 左慈戏曹

更多精彩关注头条号：老北京故事