admin
上周迪士尼电影《花木兰》在海外上线。
海外的评价总体不错，烂番茄鲜度78%，超过同期电影《信条》。
与此同时，还在社交媒体上掀起了一股“木兰”潮流。
有小朋友喜欢上了木兰的战士造型，穿上了红色的戎装。
更多的人，是开始了“木兰仿妆”。
尤其是剧中木兰的“额黄妆”，原片中是这样的：
大家的仿妆是这样的：
还有的小女孩仿得很认真，从妆容到衣服都学上了。
但也有的仿妆，看了让人觉得一言难尽、不是很好理解。
外国朋友们因为一部电影，喜欢上了中国故事里的花木兰。
这本来可以是一种文化输出的标志，是好事。
但问题来了。
电影中的妆容，用现在的眼光来看真的是丑到哭！
远看是后宫嫔妃大臣：
近看简直就是群魔乱舞！
看着这样乱七八糟的妆容，国内很多观众都很生气。
迪士尼对中国文化的误解太大了！
这样的“木兰妆”，根本不能代表中国传统文化，更不是现在中国的审美！
他们到底是从哪里学到这样乱七八糟的妆容的？
其实，电影里丑到哭的“额黄妆”，也并不是完全没有根据的。
《木兰辞》中有提到：
当窗理云鬓，对镜贴花黄。
这个“花黄”，就是将额头涂成黄色。
这种起源于南北朝时期的妆容，一直到唐朝都能看到。
而眉心的花钿，大家就更熟悉了。
传闻在南朝宋武帝时期开始流行。
一直到如今，影视剧中也常常出现类似的造型。
至于大面积的腮红，在古代仕女画中也屡见不鲜。
从这三点来看，《花木兰》中的妆容，也是有历史根据的。
但可惜，只学到了皮毛就照搬过去了。
看起来特别生硬、突兀。
他们完全没考虑，今天的我们，到底是如何表达中国传统文化审美的。
比如，同样都是额黄、花钿、大面积的腮红。
《长安十二时辰》中的演绎，就让人觉得不突兀。
反而有种传统妆容的精致和韵味，让人赏心悦目。
所以并不是中国元素的妆容“丑”。
而是迪士尼只理解了皮毛，就把这些元素生搬硬套地组合在一起。
导致最终的效果，丑到让真正的中国观众们夸不出来。
归根结底，是剧组对中国审美的理解太过浅薄了。
除了妆发，电影在其他的中国元素细节上，也是一塌糊涂。
比如，电影中有一幕，门两边贴了对联。
暂停放大一看：
“愿天下有情人终成眷属，望世间眷属全是有情人”
感觉就是字数凑齐了，看起来差不多就行了。
这个对联水平，简直是要把中国语文老师气死！
所以，不必对迪士尼拍的《花木兰》抱有太高的期望。
因为它本质上是一部外国电影。
是美国好莱坞，对世界其他民族文化的一次再加工。
对传播民族文化有一定作用，同时也掺杂了大量的误读。
只能说，要想拍出真正能够代表中国传统文化审美的电影，还是要靠我们自己。
我们常说，民族的就是世界的。
但在文化输出的过程中，难免会出现文化误读的情况。
对此我们也不必太过愤怒。
因为总有好的内容，最终打破国界，传播到世界各地，获得自己的粉丝。
比如，在妆容方面。
十多年前，中国是在模仿日韩潮流。
十多年后，终于是日韩开始模仿中国了。
在油管上，有大量的【中国风】美妆视频。
在很多人看来，中国妆代表着一种独立、不谄媚异性。
区别于日妆的软萌、韩系的性感，更适合当代的女性学习。
而中国的汉服文化，最近几年也俘获了不少海外青少年。
越来越多的中国青年，喜欢穿着汉服走上街头。
为自己的文化感到自信，不在意周围人好奇的眼光。
从前只会围观的外国朋友们，也越来越多地加入其中，爱上了汉服文化。
还有一些海外小哥，成了真正的“汉服达人”。
亲自出妆发教程，教网友们穿汉服、化汉妆。
更不用说像是李子柒这样的博主。
在传播中国饮食文化、传统生活方式方面，她一直都做得很好。
她的油管订阅人数已经超过了1200万。
每次她的更新，都会引起数万条关于中国文化的讨论留言。
许多人因为她，喜欢上了中国审美式的生活。
这些，都是优秀的文化输出案例！
所以，文化输出的基础，是文化自信。
要让别人爱上我们的文化，首先要我们自己去学习、钻研。
只有这样，传统文化才继续生机勃勃，在世界的舞台发扬光大。
当然，也不是所有的文化，套上“中国传统”后就是好的。
生搬硬套中国传统元素，无论是外国人还是中国人，最终都会弄巧成拙。
比如，中国风建筑设计，并不是非要大红大绿。
如果将中式的隽永和现代的简洁结合在一起。
就能保有中国审美特色的同时，又不会让人觉得土气。
又比如在音乐方面。
不是喊个麦、唱个《惊雷》就是中国风了。
正面的案例，应该是像上海自得琴社这样：
认真钻研过中国传统乐器、服饰文化后，
用传统的方式，演绎出新的音乐。
保留了中国音乐审美韵味的同时，也能吸引到新时代的观众们。
再比如大家常说的中国舞蹈。
不是跳一段某音热门舞蹈，获得了一些外国网友的点赞，就叫文化输出的。
正面案例，可以是像阿朵这样。
将中国风融入女团表演，做出《缘分一道桥》这样的舞台。
也可以是舞蹈《丽人行》这样。
精良的制作、扎实的功底。
用满满的诚意，重新演绎中国舞蹈的魅力。
就像所有优秀的传承一样：
只有厚积薄发，才有表现时候的潇洒自如、举重若轻。
这才是“文化自信”，这之后才有“文化输出”。
人是文化最好的载体。
只要依然有人愿意潜心钻研，
中国传统文化就能随着一代又一代人的成长，继续生机勃勃。
而我们作为观众，需要做的，就是在浮躁的环境中静下心来。
随着这些优秀的作品，
一起体会中国审美中的细腻、缱绻、雅致、豪迈。
让日渐匆忙苍白的生活，在丰富的传统文化中得到滋养。
让我们的人生，也因此变得更加诗情画意，隽永悠长。