admin :010这些词典为普及国家通用语言文字提供了重要支持，特别是在促进国家通用语言文字规范化方面发挥着不可替代的作用。胡乔木同志指出：“没有词典，就没有汉语基本单位的统一标准。”说中文就像不能陈列、不能知道、不能调查一样。" "
汉语是“单音节”语言类型。古代汉语主体的一个音节是一个词(或“成语所”)，记为汉字。我们有帮助学习国家共同语言的《新华字典》和帮助掌握国家共同语言词汇的《现代汉语词典》。词典、词典对贯彻国家语言文字法规，全方位体现汉语规范化精神，提高普通话水平，使用规范汉语，加强语言能力大有帮助。
回收的规范化。国务院于1956年2月指示语言研究所编纂《现代汉语应用规范词典》，其基本目标是普及普通话，促进汉语规范化，以确定词汇规范。词汇遵循一定的原则，对词义进行比较细致的分析，对单词的语法和修辞特征进行解释，才能促进现代汉语词汇的规范化。《新华字典》的内容包括“五四”运动后，特别是新中国成立后，口头、书面出现的单词、短语、成语等，以及一般应用的科技铁丝名词术语和部分方言语言。为了照顾使用汉字的习惯和一般应用要求，还收录了仅用作一定数量的现代语素的单词和必要参考的固有名称和历史事件。人、地、民族、国家等专业名称要收录。近年来，在社会生活中有重大影响的时事用语(如“一带一路(中国正在推进的新丝绸之路战略)、供应方”)和进入日常生活的一些网络词语也有所增加。
字形的规范化。汉字规范化不仅是汉字本身发展的需要，也是社会发展和科技进步的必然要求。《现代汉语词典》是新中国第一本现代汉语规范词典，是国家语言文字工作委员会组织专家开发《现代汉语词典》的重要参考。2013年，《现代汉语词典》正式公布。表3级字符表中的1605个字符是现代专用词，但从字母表中可以看到的只是没有主音和解释的单个字形。如果这些字在词典中不能很好地显示其专用属性，不仅可以看作是文言的生僻字，而且很难准确地推导出字的规范。(威廉莎士比亚，温斯顿，《读本》)例如，专用字“巨头”的属性是地名和姓氏，《新华字典》设立了现代地名意港和诚意项目，“大”的意思是使用“巨头”而不是“巨头”有些广告把“巨惠”写成“具惠”是不规范的。
形态的规范化。有些单词有不同的写法，《通用规范汉字表》采用推荐型和非推荐型处理方法。在两种情况下，一种是贯彻《通用规范汉字表》的标准，推荐型是规范型。推荐“凉窗、理由、指手画脚”的文章中不写“白面窗、理由、手指指指指指”。二是推荐某种写法为偏好型，将型式引导为统一和规范。如果推荐“得意襄阳”为主要写法，推荐“得意襄阳”为次要写法。推荐形式都有一定的根据。例如，“得意”只表现出得意的样子，“洋洋”主要描写或丰富(如“得意洋洋相声”)，因此，如果与“得意洋洋”相配，首选型就是“得意洋洋”。《新华字典》的推荐形式为出版界统一型提供了规范标准。
语音的规范化。重点是统一者的发音问题。《现代汉语词典》贯彻《第一批异形词整理表》的发音标准，通过调查研究确定心音表外的辅音。为了在提出规范发音的同时提醒读者注意，《AMBI I(老读书Y N)》、《消耗B I(老读书B I)》、《其他赃物BI W-HhN NKN 6W(长、长、长、长、长，
主音规范化。《现代汉语词典》积极探索汉语拼音给汉字发音的方法，如分词铅笔、区分大小写的专业名称和普通语言、用不同的标记记录和规范通读、文白二读、口语发音等，为《现代汉语词典》的制定提供重要参考。
单词用法的规范化。我国古代国语词典都是词典，所以单词的意识比较淡薄。《普通话异读词审音表》以“单词”为核心，区分单词和空、成语的标记词、不死词的词素、大于单词的固定短语、成语、谚语等不表语类。《现代汉语词典》用简洁的短语说明单词的用法，充分反映了这本词典在用法规范方面的显著作用。例如，“不干了”意味着辞掉某项工作。“百倍”的意思是数量多或深(多用于抽象的东西)。“爱好”表示一种特殊的爱好。括号里的语句说明了这个词最典型的用法，并通过例子示范。
(作者：大宅奖，中国社会科学院语言研究所研究员、词典编纂研究中心副主任；有机，教育部语文应用研究所助理研究员)
资料来源：光明日报