二、「こと」作为形式名词时,如果是“动词的普通型+こと”,可以理解为 “做的这件事”(这里的“做”,指的是动词所代表的意思):
比如,「キスすることは恥かしい」可以理解为“接吻这件事是令人害羞的”。
三、人/物的名词+「のこと」可以理解为“和……有关的事情”:
比如,「さしこちゃんのことが好きです」可以理解为“和小指有关的全部事情我都喜欢”,其实也就是“我喜欢小指”。(记忆的时候,就当作日语比较委婉,所以不直接说,而绕着弯说)
四、字典形+ことがある=XXX 这种事情也是会发生的:
比如,「綺麗になることがあります」也就是“变好看这种事情也是会发生的”
五、た形+ことがある=做过~事情:
比如,「ドラえもん映画を見たことがある」是“做过看哆啦A梦电影的事情”,也就是“看过哆啦A梦电影”。
六、字典形+ことができる:~这类事可以做:
比如,「腰に手を回することができません」是“手在腰间穿梭这类事不要做”,也就是很文艺地说:“别摸我的腰”。
七、A は B +字典形+ことです=~是~这类的事情。
比如,「人生は紙飛行機を飛ぶことです」是“人生是放飞纸飞机这类的事情”,也就是“人生就像放飞纸飞机一样”。
八、字典形+ことにする= 决定做……的事情:
比如,「制服を脱ぎ捨てることにする」是“决定做脱下制服的事情”,也就是“决定要脱下制服了”
九、字典形+ことになる=做……的事情:
和第八点不同的是,这个不是自己决定的,而是客观上要去做的事情。
十、ことになっている=一直以来要做的事情:
就是规定的意思。
「の」
十一、「の」在形容词前,可以翻译成中文的“得”:
比如,「音楽を聴くのは寂しい」就是“这首歌听得让人伤心”
十二、「の」可以指“的一切”:
比如,「本を読むのが好きです」是“喜欢读书的一切”,也就是“喜欢读书”。(可以用日语比较委婉来解释)
十三、「の」可以当作英文中的 one、the time、that、which、his……表示代指:
比如,「明日見たのは莉乃の猫です」是“The one I saw yesterday,was Rino's cats.”
十四、「…のは、…からだ」是“The reason why…,is that…”。
十五、「…のだ」是“The reason is (be)…”
十六、「の」和「こと」的用法很接近,区别只有一个“是否是空泛的概念”:
如果要表示一个空泛的概念,也就是只要有一点相关,就用「こと」。
如果不是一个空泛的概念,而是很具体,具体到几乎不能分割的概念,就用「の」
更多的补充,会在以后的学习中加入……
更多免费课程请在XX号回复“日语”即可。
我们将会XX号不定期连载剩下的课程内容,若您喜欢这个免费日语课程,可以关注我们。
希望您把这篇文章分享出去~ 您的分享,能帮助我们改进课程质量,您也能因此收获更高质量的课程内容。