如今,随着互联网的发展,很多人不再写信,而是通过电子邮件、微信等进行沟通。
虽然这些能给我们带来便利,但同时我们也不应该忘记纸质书信的一些常识。书信有一套固定的模式。开头是称呼,中间是正文,而往往在结尾处,人们会书写“此致”、“敬礼”。“敬礼”的意思不言而喻,那么“此致”该如何理解?为什么一定要用“此致”呢?
《鲁迅书信集》中,有的信在结尾处,鲁迅先生写下了“此致”,如:“此致,即请道安;此致,即颂暑祺”。通过这例子不难看出“此”并不是指后面提及的内容,“此致”跟后面的词语并不是动宾关系。
“此致”是什么意思,为什么非得这样用呢?其中一个重要的原因就是它深受文言文的影响,“此”是代词,指前面所说的话的内容。在这里有概括之意。“致”是动词,有完结之意。两者结合运用,指之前的内容到此完结,结束。因此,我们不难理解“此致”其实就是信的结尾。
这种带有“此致”的书信格式,在新中国成立之后开始流行。煞尾表示对收信人的礼貌与敬意。