您的位置 首页 > 天生丽质

【七不出门八不回家什么意思】“神作”改编电影为何看起来平平无奇

作者:兔美根据同名科幻经典改编的电影《沙丘》不久前终于上映了,看完之后,好莱坞科幻大片越来越旧了,怎么样?几千年后,外星人穿着中世纪的袍子、女性、甚至面纱,横跨多个星球的巨大叙事类似于我们在《三界》和《死海八黄》中滥发的宫斗一路。

顶着“20世纪最佳科幻小说”“有史以来最具想象力作品”的光环,电影《沙丘》所带来的观感却既谈不上震撼,也不够新鲜,它甚至不像是一部科幻片。这不禁令人疑惑,《沙丘》的改编到底算不算成功?

和当下的想象力博弈《沙丘》改编自美国作家弗兰克·赫伯特1965年创作的科幻小说,原著有六部曲,电影《沙丘》大约拍到第一部的一半。《沙丘》有着“最难改编的小说”之称,世界观宏大、叙事层次多、富含哲学思考,并且要把其中的奇思妙想具象化需要大量的资金投入。

知名导演大卫·林奇就曾在《沙丘》上栽过跟头。尽管他能导出悬疑片“神作”《穆赫兰道》,但他所改编的《沙丘》口碑和票房均不佳。大卫·林奇曾表示,自己没有最终剪辑权,导致结果并不理想,他甚至要求放弃署名。从一些影片片段可见,该片的服装、场景设计尚可,但剪辑的确糟糕。比如主角保罗被暗器刺杀的片段就拍得七零八落,镜头一会儿保罗视角,一会儿暗器视角,叠加在一起毫无紧张感。而最令人窒息的是电影里人物打开“屏蔽场”时的特效——整个人被包裹在琥珀一样的方块里,把比武过招变得笨拙可笑,如同打开了像素游戏《我的世界》。

在此之前,导演佐杜洛夫斯基就曾经想拍《沙丘》,他组建了超豪华的剧组,请来知名乐队、艺术家做配乐和造型设计,甚至打算以十万美元一分钟的价格请著名画家达利出演皇帝。为了请动一位喜爱美食的演员出演,他开出了惊人的条件,请演员无限量吃霸王餐。这种疯狂的创作态度简直可以列入当代版《世说新语》的任诞篇。佐杜洛夫斯基画好了所有的分镜头,设计好了人物,但拿去给好莱坞各个影片公司看时,别人都佩服其精妙的想象力,却没人愿意去拍,使得这部作品最终沦为纸上谈兵。

没能拍出《沙丘》,佐杜洛夫斯基一直引以为憾,他深信如果这部作品真的拍出来,可能会改变影史,甚至没《星球大战》什么事了。他后来发现,那本流传在好莱坞的设定集起了大作用,比如《星球大战》等电影中就出现了他的分镜头画面。这个比电影本身更加离奇的故事,后来被拍为纪录片《佐杜洛夫斯基的沙丘》。片子里,众人一起追忆、描述、想象这部不存在的电影有多伟大。佐杜洛夫斯基还提到了大卫·林奇的《沙丘》,当时他鼓足勇气才去电影院看了这部作品,看完后他释然了,因为拍得并不理想。

也许,不拍《沙丘》才是最好的选择,拍出来,反而会堵死想象的边界。

拍过《降临》《银翼杀手2049》等科幻大片的维伦纽瓦,曾经被认为是最合适拍《沙丘》的导演。维伦纽瓦本人也是原著的忠实粉丝。第一次读《沙丘》时他还只有十二三岁,如同每个沉迷于想象世界的少年一样,他早就在自己的笔记本上设计过书里巨大可怖的“沙虫”形象,而把《沙丘》搬上银幕是他的梦想。

可以想象维伦纽瓦是怀着怎样虔诚的心情去拍《沙丘》的,他不惜重金打造杰西卡夫人昂贵的服饰和适应沙漠生存的蒸馏服,对书中使用复杂仿生学设计的“扑翼机”都做了很好的还原。但在维伦纽瓦的《沙丘》里,有太多似曾相识感,无论是黑暗沉闷的外星贵族、衬托出人类渺小的空旷房间,以及具有安藤忠雄建筑美学风格的几何式太空飞船,都在《星球大战》《神秘博士》等一系列受过《沙丘》启发的科幻影视里有迹可循。它们踩着前人的肩膀向前,反而显得这个前人不够高大了。

这或许也是《沙丘》难拍的原因之一。由于影视传播优于文学传播的快速便捷,后拍的名著,往往要面对它的派生者先发制人的挑战。而每一次影视化的改编,都是在和当下的想象力博弈。作为一部50多年前的作品,《沙丘》独特的想象也许触碰到了那个时代的边界,但在阅历太多的21世纪观众的眼中,未免平平无奇了,这让人替《沙丘》生出一种生不逢时的遗憾。

维伦纽瓦版《沙丘》的弊端在于太过还原。导演过于了解和尊重原著,让影片像是学者的论文,充满严谨考据,缺失了一些趣味。有人说,《沙丘》是披着科幻皮的宫斗剧,或是太空版的哈姆雷特。维伦纽瓦把《沙丘》的视觉奇观放在自然本身,他希望以此探讨自然景观对人类灵魂的影响。一位视效师看后表示,做出远古魔兽般的“沙虫”不难,做出仅比普通飞机多两个翅膀的扑翼机反而是难的,尤其它在沙漠里腾飞翻滚时,能让虚拟与现实的结合显得天衣无缝。也许瑰丽的想象奇观已经被前人做了很多,而真实的自然奇观反而是人迹罕至的边境,只不过,我们的科幻审美尚未达到欣赏这种大道至简的境界,这也让《沙丘》作为科幻片而言显得有些生不逢时。

突破传统叙事套路《沙丘》上映后,许多国内观众不约而同想到了刘慈欣的《三体》,这部足以耀眼世界科幻文学史的佳作同样在影视改编中频频“难产”。好在,最近奈飞版《三体》公布了部分角色演员,腾讯推出的电视剧《三体》也发布了预告片,不管最终结果理想与否,至少能在这个时代与观众见面。

曾有人认为,只有好莱坞的电影工业化水平才能拍出《三体》的宏大设定。与之相对,刘慈欣则解释过好莱坞为何不能拍《三体》,“好莱坞的科幻片,故事、背景可以复杂可以曲折,但主题不能复杂,必须黑白分明。然而《三体》违反了这条根本原则”。这大概也可以解释,为什么如今的好莱坞大片看起来都如此相像,抛开视效和人设部分,故事几乎像一个模板刻出来的。比如最近上映的《007:无暇赴死》,又是一个心理扭曲的反派想要毁灭世界,最终被主角成功打败的故事。或许,假如不这么讲故事,它就难以塞进好莱坞的生产流水线里。

工业化下的叙事套路也开始出现在国产电影里。比如争议不断的《第一炉香》就像一部符合国内商业爱情片工业标准的作品。它把原著的主题拆解得简单,故事变得明晰好懂,扩大了观众的接受面。当电影银幕中乔诚怒骂整天游手好闲的乔琪乔,葛薇龙不听劝阻硬要嫁给乔琪乔、结果撞见对方出轨时,台下观影的阿姨妈妈们,欣欣然发现了一部可以用来“对抗”年轻人爱情观的教材。不管看没看过原著,至少看得懂这个电影里的故事,有了茶余饭后讨论的谈资。电影对于原著的这类改编思维,立足的正是电影工业生产标准、市场的需求。

再来说《沙丘》,给人感觉像用一整集刚刚讲完福威镖局灭门,后续故事走向如何,没有看过原著的人则一头雾水。维伦纽瓦没有拍到保罗复仇成功,而是停在一个毫无悬念的地方,整部影片好像没有高潮,不符合起承转合的逻辑。在网上,还有《沙丘》原著是不是爽文的争议。如果按照传统叙事方式来拍,“天选之子”保罗被仇人陷害家破人亡后,利用沙丘土著弗雷曼人的力量复仇成功,荣登帝位,的确像是一部男频爽文。维伦纽瓦在后半段跳出剧情,在沙漠中辗转反复地吟唱,用以抒写保罗的内心世界,尽管在叙事上没有那么紧凑刺激,但让人感觉,照这个拍法,原著想必大有深度。这也许是维伦纽瓦对好莱坞传统叙事模式的反叛和新的改编探索。

从把小说改编成电影而言,《沙丘》也许是成功的,至少它得到了一部分原著粉丝的认可,没有让作品显得掉价。而小说改编电影,也是为了更好地传播原著,吸引观众去阅读原著。据说电影上映后推动了原著在国内的热卖,但从目前成绩来看,它在中国大众的心里还未足够深入。

电影需要剪裁和相对完整的形式,《沙丘》已经明确了还有第二部,就《沙丘》这样宏大的作品而言,两个多小时也许太短,但就第一部所呈现的故事而言,两个多小时又太长。看完电影,让人感觉从保罗展开的主线叙事过于简单,神秘的姐妹会是如何发展的、沙丘星上的弗雷曼人有怎样的历史,都没能很好地展开。完稿时,《沙丘》的豆瓣评分是尴尬的7.8分(中间一度掉到7.6又拉回来),似乎对于文艺片颇为严格的豆瓣网友,对于那0.2(相对8分而言)的扣分无奈又纠结。《沙丘》只是第一部,更像是一种过渡性的尝试,能否真正成为神作,也许要等后作给出答案。(兔美)

来源: 解放日报

关于作者: admin

无忧经验小编鲁达,内容侵删请Email至wohenlihai#qq.com(#改为@)

热门推荐