admin 一把啤酒意味着一大杯啤酒，但杯子和捆绑有什么关系？其实这个“子”是英语jar(广口瓶、一罐、一瓶)的音译，jar的容量没有确定准确，是大号的意思。
同时，因为刚出厂的生啤都装在特大的容器里，人们在餐饮店里经常用jar一扎一扎直接从大容器中灌取，所以扎啤慢慢就和生啤挂上了钩。至于啤酒的啤，则是西文的音译（英文为beer），所以也有音译成皮酒的，意译也有翻译成麦酒，因为啤酒主要使用大麦芽为原料。我们通常所说的一听啤酒、一听可乐，就是一罐啤酒，一罐可乐的意思，那么这个“听”为什么有罐的意思？和听觉有什么关系吗？实际上，这个听是英文tin（金属罐头）的音译，所以一听就是一罐。
我们平时说的一打啤酒、一打鸡蛋为什么是指12个？和打碎、打破有什么关系？其实这个打是英文“Dozen”（十二个）的音译。一打啤酒、一打鸡蛋就是12瓶啤酒、12个鸡蛋。当然在有些情况下这个“打”慢慢变得不那么严格，所以也出现10个也被称为一打的情况。但从源头上来说，一打就是12个。