现在,谁手机上没有一些即时聊天工具?谈话时加上一两个表情,当时的心情更为常见。
但是,你知道这些表情的真正意思吗?你是否遇到过发错表情的尴尬事呢?做做下面的小测试,看看你是否知道这些表情的真正含义!
A. Foot in Mouth Face 说错话的脸
B. Grinning Face 露齿微笑的脸
C. Grimacing Face 扮鬼脸
D. Grinding Teeth Face 磨牙的脸
正确答案:C. Grimacing Face 扮鬼脸
The Grimacing Face is defined as “A grimace emoji, showing bared teeth, usually for when a mistake or unfavorable situation has arisen — aka ‘eek.’”
扮鬼脸是一个露牙的表情,通常用在犯错误或出现不利情况的语境中——意思相当于“呀”。
A. Hallelujah 哈利路亚
B. Raising Both Hands in Celebration 举双手喝彩
C. Double High Five 双手击掌
D. Raising the Roof 掀翻屋顶
正确答案:B. Raising Both Hands in Celebration 举双手喝彩
The Raising Both Hands in Celebration emoji is defined as “Two hands raised in the air, celebrating success or another joyous event.”
举双手喝彩是一个双手举在空中的表情,通常用在庆祝成功及其他令人欢乐的情境中。
A. Boiling With Anger Face 怒火中烧的脸
B. Steaming Mad Face 气得要命的脸
C. Sneezing Face 打喷嚏的脸
D. Look of Triumph Face 有成就的脸
正确答案:D. Look of Triumph Face 有成就的脸
The Look of Triumph Face is defined as “A face with air coming out of its nose, seemingly in frustration.”
有成就的脸是一张鼻孔出气的脸,看上去像是很沮丧。
A. Fireworks 焰火
B. Sparks 火花
C. Bang 巨响
D. Explosion 爆炸
E. Fire 火
F. Collision 冲突
正确答案:F. Collision 冲突
The Collision Symbol is defined as “a symbol that represents a crash or collision.”
冲突标志是一个代表冲击或者冲突的表情。
A. Shocked Face 震惊的脸
B. Drunk Face 喝醉的脸
C. Dizzy Face 眩晕的脸
D. Astonished Face 惊讶的脸
正确答案:D. Astonished Face 惊讶的脸
The Astonished Face is defined as “an astonished face, with a wide open mouth, gasping.”
惊讶的脸是一个嘴巴大张,大口喘气的表情。
A. Shooting Star 流星
B. Space Travel 环游宇宙
C. Dizzy Symbol 眩晕标志
D. "The More You Know" 越来越不懂
正确答案:C. Dizzy Symbol 眩晕标志
The Dizzy Symbol is defined as “a symbol used in comics or other visual mediums, indicating that a person is dizzy.”
眩晕标志通常用于连环画或者其他视觉媒体,用来表示一个人眩晕。
A. Silly Smiling Face 傻笑
B. Savoring Delicious Food Face 品尝美味的脸
C. Horny Face 淫荡的脸
D. Goofy Smiling Face 愚蠢的笑
正确答案: B. Savoring Delicious Food Face 品尝美味的脸
The Savoring Delicious Food Face is defined as “a friendly, goofy smile with tongue hanging out the side of the mouth.”
品尝美食的脸是一个友善的,蠢兮兮吐舌头的表情。
A. Anger 生气
B. Many Emotions 很多情绪
C. Synergy 协同合作
D. Confusion 困惑
正确答案:A. Anger 生气
The Anger Symbol is defined as “A shape used in comic books to indicate a punch landed, perhaps next to the words ‘Bam’ or ‘Pow’. Used for impact.”
生气的标志通常用在连环画中,表示一拳击落,是一个视觉符号。
A. High Five 举手击掌
B. Prayer 祈祷
C. Folded Hands 双手合十
D. Please/Begging 祈求
正确答案:C. Folded Hands 双手合十
The Person With Folded Hands is defined as “Two hands placed firmly together, commonly used to represent praying hands in western countries, while originally meaning please or thank you in Japanese culture.” This definition is widely discussed and likely always will be so. Use this one as you see fit!
双手合十是一个两个手掌黏在一起的表情,通常西方国家将其表示祈祷,但是在日本却是感谢的意思。 关于这个表情的含义争议比较大,所以就在你自己觉得合适的情景中使用吧。
以上测试你答对了几道?是不是发现自己误会了许多emoji表情呢?不过没关系,现在的你已经了解了它们的含义及用法,以后发表情时记得不要发错哦!
===============================
手机上也能学英语?还有机会和外教互动?
关注微信订阅号英语爱好者:
en-amateur(长按可复制)在这里,一切皆有可能!