admin 四川话很流行，但在网络流传的“中国十大最难理解的方言”排行榜中，四川话光荣地排在第七位。
第一名：温州语
第二名：粤语
第三名：闽南语
并列第三位：小州话
第四名：上海方言
第五名：陕西语
第六名：长沙语
第七名：四川话
排名第8位：山东语
第九名：天津语
第十名：东北话
此外，此前，一些媒体选定了“四川十大最难理解的方言”，第一位是传说中经常唱“张艺谋”的徐英话！
连困难的四川乐山都得了第二名吗？
你不相信吗？请解释下徐英方言。
“两片叶子”
“爬吊灯”
(踢打架的婴儿)
"墨水涂上红脸"
.
为了维持这种“乡音方言”，5年前，徐英一中语老师刘瑞开始收集当地方言。
经过多次修订，如今已收集方言2250余条，总字数七八万字，并取名《叙永方言萃解》，下一步还打算出版。难忘乡音 中学老师着手收集方言
57岁的刘叙已有37年教龄，是叙永一中语文老师。1977年，在黑龙江当知青的刘叙参加高考，并考取牡丹江师院，之后一直在当地教书直到1984年。
叙永一中语文教师刘叙
离开故乡的那些年，刘叙心里最惦念的，就是四川泸州叙永老家的乡音，“但周围找不到一个熟人，听听乡音都成了一种奢求”。
1985年，刘叙调回家乡叙永任教。2010年某天，刘叙在本地论坛上发现一个方言帖。“帖子收集了几十条方言，虽然没有解释，但觉得很有意思。”正是这个帖子，让刘叙萌生了自己收集叙永方言的想法。
之后，刘叙便有意识地在日常闲聊、教学过程中收集本地方言。刘叙称，自己上课兜里都揣着小纸条，老师、学生们说到某个方言词汇，“只要有地方特色，又没有被收录的，我就会记在纸上”。刘叙说，休息或外出遇上没收录的叙永方言词汇，他也会记录下来，回家再誊写在本子上，并进行解释。
数目累积到一定程度，刘叙就会把它们录入到电脑里。“我年龄大了，用电脑不太熟练，打这些字费了不少功夫。”刘叙说，文字录入基本上是用休息时间做，常常在电脑边一坐就是半天。到2011年，刘叙已经收集了900多条叙永方言词汇。
多次修订 目前已收集2250余条
最初的版本出炉后，刘叙又进行了多次修改完善，收集的方言数量也不断增加。“2012年取名‘暂全集’，2013年叫‘增改版’，如今已是2016年‘最新版’，收集的方言条数也达到2250余条。”刘叙说。
刘叙编撰的叙永方言文集
在收集方言的同时，刘叙也对文本进行了勘误。比如，有不少方言词汇开始以为是方言，实际上并不是，刘叙便将这些词汇剔除出了《叙永方言萃解》。
另外，通过查阅现代汉语词典，刘叙将“板眼”“夯实”“活路”“开腔”“撇坨”等20多个词语剔了出去。此外，还有些方言叙永人知道意思，但并不是本地方言，如成都话“瓜娃子”、重庆话“棒棒”也被相继剔了出去。
排列方面，收集来的方言基本按照汉语拼音“A”到“Z”的顺序排列，以方便查阅。注释方面，刘叙一般将常用意思放在最前面，生僻意思就会举例子，“遇到例子都不好懂的，还会用普通话进行解释。”刘叙说。
如今，《叙永方言萃解》已有七八万字，刘叙还专门写了一篇序言，体例已接近一本书。
刘叙说，自己开始收集方言主要是因为兴趣，随着了解越来越深入，越发觉得方言是本地难得的文化遗存。“希望《叙永方言萃解》能作为系统的方言资料，在川南片区方言研究中有一席之地。”刘叙说。
专家观点>>>
方言是文化活化石 收集工作弥足珍贵
四川大学文新学院教授张小元认为，方言是社会的活化石。“方言背后有文化，文化背后是人的生活方式。”张小元说，通过方言能理解人与自然、人与社会之间的生活方式。随着社会发展、人员流动，语言融合的时代，各地的方言都在逐渐消亡。从这个意义上讲，刘叙的收集整理工作对保护方言就显得弥足珍贵。
“再过两三代人，人们或许已经不会说现在的话了，你想收集整理都没办法了。”张小元说，即便是在成都，现在要找说最地道成都话的，基本上都难找了，“这就是方言收集整理的价值所在”。
叙永方言趣味测试
猜猜以下方言本身是什么意思：
1、别嘣——
A：不要蹦来跳去
B：不要开枪（嘣即为开枪崩了你的意思）
C：一种以前常在过年期间生产和使用的吹吮着能发出“别嘣别嘣”声响的易碎玻璃玩具
2、二叶子——
A：特制水面中不宽不窄的那种面条
B：树木花草发芽时的第二片叶子
C：不三不四的二流子
3、捡斗娃儿当脚踢——
A：足球运动中的一种脚法，意为一手拿球一脚开出去很远
B：麻将用语，指打“鬼麻将”已“叫牌”摸到“鬼牌”本就可以和牌却偏不和而是将它拿去杠牌以欲和成“杠上花”的一种说法
C：虐待捡来的娃娃或者自己非亲生的孩子，经常拳打脚踢
4、迷迷响——
A：指人在半睡半醒之间发出的迷迷糊糊的响声，如梦呓梦游之类
B：一种果实形似豌豆角的草或其“果实”，“果实”经剖一面去籽再掐去约四分之一后放在嘴里可随人心意吹出乐曲
C：指声音很小，小到几乎听不见
5、爬香杆儿——
A：螳螂
B：蝴蝶
C：蚯蚓
6、天晴昂昂——
（“昂昂”念āngāng，且在发音时还须用舌头侧面略微顶住上颚）
A：拟声词，模拟牛羊类的叫声
B：天气晴朗得很，“晴朗得板”
C：一种叫“天牛”（也叫“牵牛”）的昆虫
7、涨坛——
A：嵌入灶头炉心旁的暖水坛
B：锅里的稀饭开水之类漫出锅来
C：夏季山洪暴发涨出河面
（答案：CABBACA）
成都商报客户端记者 蒲康林 编辑：刘艳美