这是中国古代诗歌最古老的记录。翻开300首诗就能看到它。没错,就是我们都背的《关雎》,只有10句,还有很多反复吟诵的句子,虽然可以细数,但隐含着后世6个常用语。
古人的语言,可谓精炼呀。咱这就一起回顾一下,看有没有遗漏。
1 窈窕淑女
这位窈窕淑女是此篇诗歌的女主人公,也暗中传达了当时的择偶观念。其中“窈窕”是指体态轻盈婀娜,而“淑”则指品性善良,既有体态的优美,又有德行的美好,这样的女子是为君子追求的好对象。
所以,窈窕淑女指外在内在兼备的美好女子。发展到现在,语意并未发生太大的变化。窈窕淑女,君子好逑,也常常连起来使用。
2 梦寐以求
梦寐以求脱胎于原诗“窈窕淑女,寤寐求之”,所谓“寤”是指醒着,而“寐”则是睡着,人生无非醒和睡两种状态,这里意思是指男主人公时时刻刻都想要追求这位女子,无论是醒来还是睡着,追求之心都充盈着心扉。
醒着自不必说,由此而来的成语“梦寐以求”便意为做梦的时候都在追求,形容渴求度非常,迫切期望。只是使用的语境从对爱情的追求上扩大到了任何所想要达到的事情。
3 求之不得
诗中的小伙子睡着醒着都想追女神,那结果如何呢?诗歌中段有了一个短暂的结果:求之而不得。求之不得,在此为本意,形容极度渴求得到,而得不到。这是小伙子追爱道路上的一个状态。
需要注意的是,后来“求之不得”的语意稍微发生了变化,从本意求之而不得转移为了迫切希望得到,并不表明求的结果。
4 优哉游哉
这是这几个成语里语意发生变化最大的一个。原诗中,“悠哉悠哉”本形容小伙子求而不得后,那长长的思念哟,犹如说“那思念呀那思念~”,其实并不具备太过具体的语意。
而“悠哉悠哉”一词后来则演化为了形容生活状态的悠闲自在。这显然,跟原诗的状态发生了较大的背离,咱们理解的时候便需要多注意。
5 辗转反侧
这又是小伙子求爱的一个状态,有浓烈的爱情,但是又懂得克制,任这思念将自己煎熬,所以只能在夜里翻来覆去地睡不着。而此后,当我们每次因为各种事情备受失眠煎熬,当我们想用语言来形容自己这种难以排遣的焦虑、反复思量的苦楚、或者是落不到实处的期待时,我们所用的也不过是这四个字:辗转反侧。
当我们的语言体式固化下来之后,在特定的语境,我们会想到该用什么样的语句来形容我们的状态、我们的心情,因为在古人那里,似乎一切都帮我们提炼好了,我们只需要入情入境即可。
6 琴瑟之好
诗歌写到这里,小伙子和女子的感情已经发展到新的阶段了,小伙子要奏起琴瑟来亲近她,所以说“琴瑟友之”。而发展到后来,人们则用琴瑟之好来形容夫妻之间琴瑟和鸣,感情和睦。
回过头来再看这6个成语,你会神奇地发现,连起来正是《关雎》的剧情发展线:窈窕淑女,梦寐以求,求之不得,优哉游哉(思念长长),辗转反侧,琴瑟之好。由寤寐求之,到求而不得,辗转反侧,再到得偿所愿,最终走向圆满的大结局。
本文由读书灯下原创发布。